第26章 集结正义的力量

从连翘花丛下面不时有一团泥抛上来，接着是一连串碎泥片。总是笔直地抛上来，随后是一阵不可思议的跺脚声，花丛也猛烈地摇摆震动起来。送奶工正在花园里制造动静呢。

那匹可怜的马的情形更糟糕。它原先是侧身躺在那里，现在终于转过身来，这样就以垂直于悬挂杆的方向在底下躺着。它的屁股套扭得很紧，因此没法动弹了。眼眉骨上起了一个网球大小的肿块，一只眼睛睁不开了，另一只眼睛在雨中眨巴着。马只能躺在地上，喘着粗气——它的尾巴摇动着，拍打着地面。

“雨还在下吗，格拉夫？”希基问。

“更大了。”

“没有闪电打雷，对吧？”

“没有，”我说，“不再闪电打雷了。”

“那就好，”他说，“闪电打雷的时候洗澡可不好。”

“你会很安全的。”我说。

“这个浴缸可真大，格拉夫。我知道你真行。”

“那个送奶工还在花丛里。”我说。

“我洗完澡你再洗吗，格拉夫？”

“我身上没有泥巴。”我说。

“你太难说话了。”希基说。

“警察来了，希基。”我告诉他。

一辆闪着蓝色车灯的绿色大众警车艰难地通过大门，也经过了那辆送奶车。下来两个警察，穿着高筒靴，一身整洁光亮的制服，可笑的是，他们的雨衣领子卷得一模一样。也许还有第三个警察，没穿制服——穿一件长长的黑色皮衣，系着腰带，头戴一顶活泼的黑色贝雷帽。

“他们带来了一名刺客。”我说。

“警察？”

“带了一个特工。”

“可能是镇长。”希基说，“一个小镇，又是下雨天——镇长能有什么事可干？”

三个人进了城堡。我可以听到，那个被人用海绵擦洗身体的男人把椅子摇得嘎吱嘎吱乱响，提高嗓门向他们打招呼。

“希基？”我问，“要踢几次才能启动那辆摩托车？”

他没有回答我的问题，却在浴缸里为我唱了一首歌：

灾难，灾难，

我们就要遇着一个

灾难。

如果我们想

逃跑，

灾难

会跑得更快。

“噢，操你这该死的歌谣。”我说。

“你该洗个澡，格拉夫。”希基说。他在浴缸里向我泼水。

一个穿制服的警察走到院子里，手里拿着一把剪树篱的大剪刀。他跨立在马上，然后蹲在那可怜的畜生的背上，沿着悬挂杆剪了下去，将挽具剪开。但那马仍旧躺在那儿，头昏眼花，只有一只老眼眨巴着。警察发出一声嘘声，便转身向城堡走去。

就在这时，他看到一个泥块从连翘花丛中旋转着飞出来，听到花丛中传出送奶工跺脚、敲打的声音。

“你好！”警察说，“你——你好！”

送奶工往空中撒了一把泥巴和树枝。

“你！”警察喊道。他继续朝花园走去，把树篱剪刀拿在身前，就像浇水工拿着水枪一样。

我看见送奶工从一个花丛蹿到另一个花丛，蹲下来，铲起泥巴和树枝，抛到空中。他藏在花丛里，看着他的“小炸弹”纷纷落下，他像卡通人物那样鬼鬼祟祟地继续往前冲。

“希基，送奶工已经疯掉了。”我说。警察蹑手蹑脚地走进连翘花丛中，手里拿着的大剪刀张着险恶的大嘴。

接着我听见我们门外的走廊里有很多人聚集着，门底下缝隙里射进来的光线被悄悄走过的脚打断，弄得光影模糊，一个手肘、一个屁股或一个腹部擦着木门。很多人在外面转来转去，他们的说话声又细又轻——有时候一个单词，有时候一个词组，有时候很清晰，有时候被人嘘了一声，安静下来了。

“……赤身裸体……”

“……应该如此……”

“……一起生活……”

“……锄头……”

“……必须……”

“……法律……”

“……狗……”

“……不自然……”

“……上帝知道……”

好像有人在电扇底下说话，只有最快速的只言片语才能从两片扇叶之间穿过来，其他的话都被切断了，呼呼地成了一个声音，这声音与衣服的摩擦声，与人靠在墙上门上发出的摩擦声没有什么区别。

“希基。”我说，“他们就在外面的走廊了。”

“正义的力量在集结？”他问。

“你还要待在浴缸里吗？”

“哎，你好！”他喊道，“看这里！”他拍得水花四溅。“多么深的印子！”他说，“这鞭子抽的！像你的舌头一样粉红，格拉夫。你看，是你使劲把我拉的，是你干的好事。”

“我根本无法把你从他身上拉下来。”我说。

“我的屁股很了不起！”他说，“那沟槽是名副其实的！”我听见他在浴缸里扑通扑通地打着水，来回移动。

这时，有人在轻轻敲门，走廊里鸦雀无声。现在挡住门缝光线的，只有两只脚。

“格拉夫？”我的嘉伦说。

“他们让你做了我们的犹大吗？”我说。

“噢，格拉夫。”她说。

这时有人将身体靠在门上，有人在用钥匙开门。

“向后站！”特拉特姑妈说。

“门没锁。”我告诉他们。

一个穿制服的警察一脚踢开了门，扭掉了门把手。他侧身走进房间，在他身后的门口站满了人。特拉特姑妈焦急不安，双臂交叉抱在胸前。那个刚被海绵擦干了身体的男人走了进来，膝盖亮亮的。站在他们两人之间的是杀手，就是那个镇长。但是不见了我的嘉伦。

“另一个人呢？”被海绵擦干了身体的那个人说，双膝向前突着。

希基说：“你应该看看，格拉夫。”说完打开了浴室的门。

他向我们所有人亮出了他那洗得干干净净的刺痛人眼睛的屁股。粉红色的伤疤在他的屁股上闪闪发光，就像新月的歪嘴的微笑。

“在那里！”特拉特姑妈说，“你们看到了吗？”

是镇长，好吧——那个可怕的比格尔迈斯特，他见到特拉特姑妈没有摘掉贝雷帽，但是现在摘下了，对着站在浴室门口的屁股还十分精确地点了一下头。这脱帽动作真完美，真迅速，正赶上希基亮出他的屁股——他很快将屁股收回到浴室里面，“嘭”的一声关上了门。

“我看清楚了，特拉特太太。”镇长说，“我们都看到了，我敢肯定。”他说这话时音量并没有提高。“加沃特尼克先生？”他叫道，“希格弗里德·加沃特尼克先生。”

我们能听到希基啪嗒啪嗒走在浴室的地板上。他重重地踩到浴缸的台子上，猛地跳回到浴缸里。