历年四级真题阅读材料精读
2012年12月
1.Passage One
[As y
oua㊣re[probably]a㊣wa㊣re1，]（thelatest2）jobmarkets3
news isn't
㊣㊣
g㊣oo㊣d：u
nemployment4㊣is[still][morethan]9㊣p㊣er㊣ce㊣nt，
andnewjobgrowthhas
㊣㊣
f㊣all㊣en㊣c㊣los㊣e㊣to5㊣㊣
zero.That's bad[fortheeconomy]，
^ofcourse^.Anditmay be
㊣ ㊣㊣
㊣㊣㊣
[especially]d㊣is㊣co㊣ura㊣gi㊣ng[ify
ouh㊣a㊣pp㊣en㊣to6㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣
belookingforajoborhopingto
㊣㊣㊣㊣
changecareers[rightnow].]Butit[actually]shouldn'tmatter7
toyou[nearly]
㊣㊣㊣
㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣
[
as muchas youthink].8
㊣㊣
正如你所知道的，最近的就业市场新闻并不好：失业率仍超过9%，新就业增长已经降到接近于零。这不利于经济的发展，当然，如果你刚好想找一份工作，或者想改变现在的职业时，这种新闻也尤其让人沮丧。但实际上这并不像你想得那样重要。
注：1.awareadj.知道的，意识到的；在句中用作表语。习惯用语有“beaware
of知道，意识到”；“becomeawareof发觉，注意到”。
EverybodyisawareoftheimportanceoftheFourModernizations.每个人
都意识到了“四化”的重要性。
2.latestadj.（late的最高级）最后的，最迟的；最新的，最近的 n.最新
的或新潮的事物；在这里取“最新的”的意思。注意last和latest区别：在正式的用法中，last指“最后的”的意思。
Hetelephoned methelatestnews.他打电话告诉我最新的消息。Shewasthelasttogotobed.她是最后一个睡觉的人。
3.job markets就业市场
4.unemploymentn.失业，失业率，失业人数；在这里取“失业率”的意
思。另employmentn.职业；雇用；就业率 employeen.职工，雇员，店员 employern.雇主，雇用者。
Wearebattlingagainstinflationand unemployment.我们正与通货膨胀
和失业作斗争。
5.closeto接近于，在附近；在这里取“接近”的意思。
Wewereclosetowhenithappened.事情发生时我们正在附近。
6.happen to（和名词连用）临到……头上（某情况，尤指不幸的事）；（和动词连用）偶然，碰巧；文中与lookfor连用，因此取“碰巧”的意思。
Therearesomethingsthatyoucanonlyunderstand whentheyhappento
you.有些事情直到真的发生在你身上，你才能了解自己的感受。
7.mattervi.（主要用于否定句、疑问句或条件句中）要紧，重要，有重大关系 n.事件，问题；物质；内容，实质；原因；文中用于否定句
shouldn'tmatter，译为“无关紧要”。
Itdoesn'tmatteraboutthepricewhateveritcosts.价钱没什么关系，不
论多少钱都买。
这里的 matterto当做动词词组看待，共同作谓语，意思是 be of
importance，对……很重要。
8.最后是程度状语中含有一个从句，可看做是asmuch as引导的从句而加以分析主谓。一般说来，分析到一个句子成分的层面就不再继续分析，比如某成分中的逻辑主谓宾语都不再分析，但为了让同学们更透彻地理解，对于含有主谓语的句子我们尽可能进行分析。
That's becausejobgrowthnumbers don'tmattertojobhunters1 [as much
㊣ ㊣㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣
as jobturnover2da㊣ta]㊣.[Afterall3]，existingjobs openup4 [every day][due
㊣㊣㊣
to5promotions，resignations6，terminations7andretirements8]（Yes，
peopleare
㊣
retiring[even][inthis economy]）原.[Inbothgoodtimes andbad]，turnover
㊣㊣
creates moreopenings[
thaneconomic growthdoes.][EveninJuneof2007]，
㊣㊣㊣㊣㊣
[whent
jobgrowthwas[only]
heeconomy w㊣a㊣s[still]h㊣u㊣mm㊣in㊣g9 [along]，]
㊣㊣
132，000，[while10
turnoverwas 4.7million！]
㊣㊣㊣
㊣㊣ ㊣㊣㊣㊣
这是因为就业增长数字就像工作营业额数据一样，对求职者无关紧要。毕竟，现有的工作职位由于（技术）升级、辞职、终止和退休而每天都会出现。（是的，人们甚至在这种经济状况下退休。）无论经济情况好或不好的时候，营业额都确实比经济增长创造了更多的机会。即使在2007年6月，当经济仍持续繁荣时，就业增长仅为13.2万，而营业额是470万！
注：1.job hunters求职的人，找工作的人
2.turnovern.翻覆；翻折；半圆卷饼；流通量，营业额；周转 adj.有一
部分翻转的，可翻转的；在这里取“营业额”的意思。
Thecompanyhad aturnoverof$3.8 million.那个公司拥有380万美
元的营业额。
3.afterall毕竟，终究，归根结底；在这里取“毕竟”的意思。
Iwasrightafterall.毕竟是我对。
4.open up展开，打开；开发；揭露；开始；这里在“开发”的基础上引申为现有工作机会、工作职位会“出现”之意。
Asthemarketopensup，Ithink peoplearegoingtobeabletospend more moneyonconsumergoods.随着市场的开放，我想人们将能够花更多
的钱购置消费品。
5.dueto由于，应归于；在这里用作介词，含义等于 becauseof，取“因
为”的意思。
Tosomeextent，thisisduetothenatureoftheworldaroundit.从某种
程度上来说，这是由于它周围世界的本质所决定的。
6.resignation n.辞职，辞职书；放弃；顺从；在这里取“辞职”的意思。
Theemployeracceptemloyee'sresignation.雇主准予雇员的辞职。
7.termination n.结局；结束，终止；末端，终点；在这里取“终止”的
意思。
Theaffairwasbroughttoahappytermination.这件事得到圆满的结果。
8.retirementadj.退休的 n.退休，引退；退却；撤退；在这里取“退休”
的意思。
He'sputasideatidysum forhisretirement.他存了一笔相当可观的钱以
备退休之用。
9.hummingadj.发嗡嗡声的；哼唱的；[口]活跃（泼）的，精力旺盛的；
（酒）起泡的；[俗]猛烈的，重的，强的 n.低唱，哼唱；嗡嗡声，蜂音；结合文章语境，取“活跃的，繁荣的”意思。
Shewashummingamerrylittletune.她轻轻地哼着一首欢快的小曲儿。
10.whileconj.当……的时候，和……同时；只要；但是，然而；虽然，尽管
句子“…job growth wasonly132，000，whileturnoverwas4.7 million！”
while取“然而”的意思，前后句子形成对比。
And[
as itturns out1 [even][today]]—^withjobgrowthnearzero^—
㊣㊣㊣
overfour-millionjobhunters arebeinghired2 [every month].
㊣㊣㊣㊣㊣㊣
而结果是，即使在今天———就业增长接近于零的时期———每月仍有超过400万位求职者被雇用。
注：1.turn out打扫；驱逐；使外倾；生产；起床；翻出；制造；关掉；在这里
取“结果是”的意思。
Iwaspositivethingsweregoingtoturnoutfine.我当时就确信事情最终会好起来。
2.hiren.租金；工钱；租用，雇用 vt.雇请；出租 vi.受雇；在这里取
“雇用”的意思。
句中“overfour-million job huntersarebeinghired everymonth.”job hunters被雇用，即hire为被动形式behired。
Youneed tohiresomeskilled labour.你得雇用熟练工人。
Idon'tmeantoimply 1
thatoveralljobgrowthdoesn'thaveanimpact[on2
㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣
㊣㊣㊣㊣㊣
one's ability]（toland3ajob）.4I
t'㊣st㊣ru㊣et
hat[
iftotalemploymentwerehigher，]
㊣㊣㊣㊣
itwouldmeanmorejobs forallofus[tochoosefrom5andcompetefor]6.And
㊣㊣㊣㊣㊣
it's truethatthereare[currently]
morepeopleapplyingfor7eachavailablejob
㊣ ㊣㊣
㊣
㊣㊣㊣㊣㊣
openin
g，[regardless of8whether9i
t'㊣sa㊣n㊣ew㊣o㊣ne㊣o㊣rn㊣ot.]
我并不是暗指整体就业增长不会影响一个人得到工作的能力。确实，更高的就业率意味着有更多的工作给我们选择或竞争。目前的确有越来越多的人去申请任何一个可以得到的空缺职位，无论它新与否。
注：1.implyvt.意味；包含；含有……的意思；暗示，暗指，意指；在这里取
“暗指”的意思。
Hismannerimpliesthathewould liketocomewithus.他的态度意味着
他愿与我们同来。
Rightsimplyduties.权力意味着职责。
2.havean impacton对……有影响，对……起作用，产生效果；同“havean
effecton”。
Instead，itshould begoverned bytheextenttowhichWHO canhavean impactontheproblem.相反，应当要看世卫组织可在多大程度上对
有关问题产生影响。
Hiswordswillhaveaneffectoninvestors.他的话会对投资者产生一定
的效果。
3.land n.陆地；[书]国家，国土；地带；[pl.]地产，田产 vi.靠岸，
登陆，登岸；到达 vt.使上岸，使登陆；使到达；使处于；[口]捞到，弄到，获得；在这里取“获得”的意思，land ajob获得一份工作。
4.句子“It'struethatiftotalemploymentwerehigher，itwould mean morejobs
forallofustochoosefrom and competefor.”中，that引导主语从句，it是
形式主语，that引导的主语从句作真正的主语，这是为了防止句子头重脚轻，才把形式主语it放在句首位置。如果整个主语放在句首，很显然，这个句子会很别扭。“Iftotalemploymentwerehigher，itwould mean more jobsforallofustochoosefrom and competefor）.”if接与现在情况相反的
情况，是典型的虚拟语气。从句中的be或动词为过去式，主句由would/
could等+动词原形构成。其中，behigher与morejob相对应，同为比较
级形式。
5.choosefrom挑选
Ratherthanfocusononebrand，itwantsconsumerstobeabletochoose
fromafleetofthem.比起聚焦一个品牌，它更希望客户可以从它们一队里面进行挑选。
6.competefor为……竞争
Sofartheyhavetended tocompeteforinfluence.到目前为止，他们倾
向于以竞争来实现。
7.applyfor请求，申请；这里取“申请”的意思。
Sheapplied tothemanagerforajob asclerk.她向经理申请一份办事员
的工作。
8.regardlessof不管；同“in spiteof”。
Wewillpersevereregardlessofpastfailures.尽管以前我们失败过，但
仍要坚持下去。
9.whether…or是……还是
Whetheritturnsouttobeagood ideaorabad idea，we'llfind out.最终
这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
Butw
hat[often]d㊣is㊣tin㊣gui㊣sh㊣es1
thosewholandjobs[from those（who
㊣㊣
d㊣o㊣n't）]
i㊣s t㊣he㊣ira㊣bi㊣lity（to stay motivated2）.3T
hey'㊣re㊣w㊣illin㊣g㊣to4㊣㊣dothehard work（ofidentifyingtheirvaluableskills）；b㊣ec㊣re㊣ati㊣ve[aboutwhereandhow to look]；l㊣ea㊣rn how to present5 themselves to potentialemployers；
and keep
㊣㊣
going，[evenafterrepeatedrejections6].TheBureauofLaborStatistics data
㊣㊣
shows that2.7millionpeople（
whowantedandwereavailable[forwork]）
㊣㊣
㊣㊣㊣
㊣㊣ ㊣㊣㊣
hadn'tlooked[withinthelastfourweeks]
andwere[nolonger7][even]
㊣㊣㊣㊣㊣
㊣㊣
classified<as8 unemployed>.
㊣㊣㊣㊣
然而那些得到工作的人和得不到工作的人的区别在于他们是否有保持积极性和动力的能力。他们愿意干那些可以展示他们有价值技能的困难工作；在某些地方或某一方面看起来有创造力；学习如何向潜在雇主展示自己，尽管历经多次的拒绝，他们仍继续前进。在美国劳工统计局的数据中，过去的四个星期内，并没有显示那些渴望工作和适合就业的270万人，他们甚至不再被归为失业人员。注：1.distinguish from区别，识别
Peoplewho cannotdistinguish between coloursaresaid to becolour-
blind.不能分辨颜色的人被称为色盲。
2.motivated adj.有根据的；有动机的；由……推动的；在这里取“有目的
的”意思。
Thisbook isthoroughlymotivated.这本书编得极有吸引力。
3.本句是主系表结构，句中“whatoften distinguishesthosewholand jobsfrom
thosewhodon't”为主语从句，作全句的主语。该主语中，wholand jobs为定语从句，阐述those；whodon't后面省略“land jobs”亦为定语从句，说明those。
4.bewillingto乐于
Iam willingtooverlook yourmistakes.我愿意忽略你的错误。
5.presentn.赠品；礼物；现在；瞄准 adj.现在的；出席的；当面的
vt.介绍，引见；给，赠送；上演；提出；呈现 vi.举枪瞄准；在这里取“展示”的意思。
The exhibition presented a picture ofgeneralprosperity in China's
economy.展览会展现出中国经济一片欣欣向荣的景象。
6.rejection n.抵制，拒绝，抑制，排斥；抛弃，退回；废弃；【统】否定，
否决；【律】驳回；【电】阻碍，阻止；干扰；障碍；衰减；闭塞，闭锁；截止；遭拒绝的东西，被抛弃的东西；呕出物，排出；【生】排斥，排异作用；在这里取“拒绝”的意思。
Newsofanotherjob rejectiondisheartened herbadly.求职再次遭到拒
绝的消息使她非常灰心。
7.nolonger不再
Henolongersmokes.他不再吸烟了。
8.classifyvt.分类，分等；[美]官方宣布把……列为密件；文中“be
classifiedas”译为“把……分类为”。
Itisnecessaryinitiallytoclassifytheheadachesintocertaintypes.起初把
头疼分成若干类别是有必要的。
Sodon'tlettheheadlines1<fool2 youintogivingup3>.Fourmillionpeople
㊣㊣㊣
gethired[every month][intheU.S.]
Youcanbeoneofthem.
㊣㊣㊣
㊣㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣
所以不要让头条新闻诱使你放弃。在美国每个月都有400万人找到工作。你也可以成为其中的一员。
注：1.headlinen.（报刊、新闻等的）标题；[pl.]新闻广播摘要；大肆宣扬；
电报的总线，铁路的总线；标志线，方向线；在这里取“头条新闻”的意思。
2.foolsb.intodoing哄骗某人做某事
3.giveup放弃（念头、希望等）；停止；抛弃；认输；把……送交；[口]
对……绝望；在这里取“放弃”的意思。
Iwouldnotgiveupforanything.我绝不会为任何事情放弃。