相见欢

李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。[1]

剪不断，理还乱，是离愁。[2]别是一般滋味在心头。[3]

【注释】

[1]锁清秋：形容被秋色所笼罩。

[2]离愁：离别之愁，这里指去国之愁。

[3]别是一般：另有一种。本句尚有“别是一番滋味在心头”等其他版本（曾昭岷等：《全唐五代词》，中华书局，1999）。

“相见欢”是词牌名，这首词是词人由帝王沦为阶下囚时所作，表现了他离乡去国的椎心泣血之痛。

诗中“剪”和“理”的是“离愁”，“离愁”是看不见摸不着的抽象心绪，这里用表示具体动作的动词“剪”和“理”与之搭配，显然是用了比喻手法，也就是把离愁比作连绵不断又缠绕无绪的乱丝。这里用“剪”不用“裁”，是因为剪断丝不用事先设计，只需简单地使之断开，有痛快之意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”的，这深刻反映了国破家亡的南唐后主内心难以排遣的愁苦悲恨，以及他饱尝人间冷暖后心中涌动的难以言喻的复杂心情。

我们再回头看开头，缺月、梧桐、深院、清秋等意象，无不渲染了一种凄凉的氛围，衬托了词人内心的孤寂之情，同时也为下阕的抒情做了铺垫。

小篆

“翻”在古代本来的意思是“飞”，由于字形中包含具有反复变动意思的“番”，它有飞翔时上下左右不断改变方位的意思。

小篆

“卷”与“翻”可以组成“翻卷”一词，它在古代原本指的是“膝关节”，由于膝关节可以弯曲，所以“卷”有“弯曲”的意思。