序言

本书部分取自笔者于1888年在《国家传记辞典》上发表的文章，同时加入了笔者后来的研究成果，以及《克拉克文件》等新近发表的文献。B.V．达比希尔先生特意为本书还原了书中提到的作战计划。其中有两场战争的作战计划与广为接受的说法大不相同。本书不准备讨论做出改动的原因，但有关作战计划的证据均经过仔细审查，任何与既定记录不相符的部分均系有意为之。希望进一步阅读相关资料的读者可参阅《皇家历史学会学刊（新系列）》第十二卷中的一篇关于马斯顿荒原战役的研究文章及第十四卷中一篇关于邓巴战役的论文。

根据需要，作者引用奥利弗·克伦威尔书信和演讲时做了适当删减。

查尔斯·哈丁·费尔斯