十月之忧
Oktobermißmut

漫步剑桥

瞧，它又出现了，
这根本的怀疑：你的生命
没有价值，而多余，
无论你在余生，
如何将其处置。

那么，我们约定，快四点时，
请抬头片刻，

凝望一顶参天树冠，
锈红棕褐金黄的树叶，
所有的色彩都已几近橙红，
被你背后快要没入地平线的阳光，
完美照亮，直至最为纤细的枝桠；
被青铜蓝天空下铜灰色的云，
热烈地折射出万道光芒——
你伫立，对这盛大的美丽
你未曾预期。

于是，它突然出现了，
这强烈的确信：你的生命，
不管何时会遇见什么，
定然珍贵，
充满奇迹。

胡蔚　译