五十七、真文妙曲，直取本性

人心有一部真文章，都被残篇断简①封锢了；有一部真鼓吹②，都被妖歌艳舞淹没了。学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用③。

◤ 注释

①残篇断简：残缺不全的典册书籍，此处指物欲杂念。②鼓吹：乐器，此处指音乐。③真受用：真正让人享受好处。

◤ 译文

人心里有一篇天然淳朴的好文章，却被物欲杂念所遮掩；人心中有一首自然真趣的好乐曲，却被妖歌艳舞所淹没。所以，做学问的人要排除外界俗念的干扰诱惑，直取心中的本来面目，才能求得享用不尽的真学问。

◤ 点评

作者这里是以道家的观点谈治学。道家讲究自然真趣，反对矫揉造作；也反对淫邪多欲。人心原是纯朴天真的，如同没有经过雕饰的天然璞玉，没有受到世俗情欲的侵蚀。所以说，人的纯真本性就是一篇真文章、一部真乐曲。治学者要扫除那些断简残篇、妖歌艳舞的诱惑袭扰，直接寻取人心的本来面目。清代有“性灵诗派”，就是主张以人的自然性灵为宗，诗歌创作扫除模拟复古的风气，回归表现人的真情、个性。

诗人歌德曾说：“理论是灰色的，而生活之树长青。”对于今天的人们来说，所有知识理论都迟早会陈旧，只有现实世界是永恒变化发展的，只有人的心灵保持着灵敏的感应、拥有丰富的情感。所以，学者不要抱着僵死的教条，要注意研究那些天然纯真、生动鲜活的东西，那才是最新鲜、最有用的学问。