第五十一段

龟山殿[1]的御池想引用大井川[2]的水，于是就下诏大井当地的人来造水车，天皇赏赐了很多钱财。一段时间后水车造好了但是却转不动，虽然经过多方矫正也没有任何效果，于是就遗弃在那里。最后就令宇治[3]的乡人来建造水车。水车很快就造好了，转动灵巧、汲水也很简便。由此可见，万事如若能深知它的道理，这是难能可贵的。

[1]·日本第九十代的龟山天皇（1260—1274年在位）让位后，在大堰川北岸，京都府嵯峨之龟山脚下由后嵯峨天皇营造的离宫，作为龟山天皇退隐之所，即龟山殿。今京都市右京区天龙寺即其地。

[2]·大井川发源于丹波，为保津川之下游，经嵯峨、岚山而为桂川，后流入淀川。大井川是从龟山殿旁流过去的，所以这里有引水之说。它的名字经常出现在古歌里。

[3]·宇治为山城，以制造水车而著名。