1436年秋

北安普敦郡　格拉夫顿

我们一直等到整个宫廷的人缓缓启程返回伦敦，在北安普敦郡过夜之时。趁我的侍女们还没醒来，我溜出房间，在马厩与理查德会合。他已经给梅芮安好了马鞍和缰辔，他自己的战马也整装待发了。我们沿小路而行，前去他的家乡格拉夫顿。有一个神父孤身在此处避静[1]，庄园不远还有一个小小的教堂。理查德的父亲已经在那儿等着了，带着一脸严肃和紧张，还有三个证人。理查德去找神父，他的父亲向我走近。

“我希望您知道自己在做什么，夫人。”他边扶我下马边直率地说。

“我要嫁给我此生见过的最好的男人。”

“这会让你付出昂贵的代价啊。”他警告我。

“失去他的代价只会更加惨重。”

他点点头，好像有些半信半疑，但依然伸手挽住我，带我走进教堂。在东侧的尽头有一个小小的石制圣坛，上面立着十字架和一根燃烧的蜡烛。站在前面的是身穿圣方济各会[2]式的棕色教袍的神父，他的旁边是理查德，正带着满脸羞涩的笑容转过身来，就好像我们正身披金衣，正站在成百上千的观众面前。

我走向圣坛，神父温柔地要求我们宣誓，正当我开口准备回答时，太阳出来了，阳光透过圣坛上方彩色玻璃的圆窗直射进来。那一刻，我忘记了要说什么。五彩绚烂的光线编织成的轻纱落在教堂的石头地面，覆盖在我们的脚背之上，我目眩神迷地想道，此时此地，我正在与我爱的男人步入爱的殿堂，总有一天，我还会在这里见证我的女儿嫁给她选中的男人，虹光在她的脚下，王冠在她的眼前。这突如其来的幻觉让我稍作迟疑，理查德看向我。“如果你还有顾虑，哪怕只是片刻，我们也别结婚了。”他急忙说，“我会想出办法，我会保证你平安无事的，我的爱。”

我对他微笑，眼中的泪水将他也笼罩在一片彩虹之中。“我心意已决。”我转向神父，“继续吧。”

他引导我们完成誓约，宣称我们现在已成为夫妻。理查德的父亲亲吻我的双颊，狠狠地拥抱了自己的儿子。理查德转身把钱付给那三个雇来当证人的书记官，告诉他们必须牢记我们在神的见证下合法结婚的日期和时间。以防万一接着他把家族戒指套在我的手指上，当着所有人的面将一个金制钱包交到我手中，以此证明我是他的妻子，他能放心地将他的荣誉和财富交托于我之手。

“现在怎么办？”当我们走进教堂外面的阳光中时，他的父亲严肃地问。

“回宫里。”理查德说，“等到时机成熟时，我们就禀明国王。”

“他会原谅你的。”他的父亲预言道，“他是个对任何错误都会很快原谅的年轻人。会给你找麻烦的是他的大臣们。他们会说你是个骗子，我的孩子啊。他们会说你花言巧语蒙骗了一位身份远高过你的夫人。”

理查德耸耸肩，说：“他们想说什么都行，只要他们不夺走她的财富和名誉。”

他的父亲摇头，好像对此也不太确定，接着扶我上马。“如果您需要我就给我寄信吧。”他生硬地说，“我随时听候您的吩咐，夫人，您的名誉将受我保护。”

“你可以叫我雅格塔。”我说。

他停了下来：“我曾是您前夫的内臣。我用您的名字称呼您很不成体统。”

“你的确曾是他的内臣，我也曾是他的夫人，可现在，上帝保佑他，他已经离我们而去，世界也不复以往了，我现在是您的儿媳妇。”我说，“可能一开始他们会说理查德平步青云了，但是接下来他们会看到我们将一同上升。”

“爬到多高？”他声含讽刺，“你爬得越高，跌得就越惨。”

“我不知道我们能爬得多高。”我坚定地说，“但我也不怕跌落。”

他看着我：“你有往上爬的野心？”

“我们都在命运之轮上。”我说，“毫无疑问，我们也许会上升，也许会坠落，可我无所畏惧。”

---

[1]天主教传统的灵修活动，在一定时期内避开俗务，清修自省。

[2]圣方济各会是天主教托钵修会之一，一译法兰西斯派。