2.3　关于翻译

Unity 2018提供了中文语言包，如果在安装的时候安装了“简体中文”的模块，如图2-7所示。

图2-7

那么进入编辑器界面以后，依次单击菜单选项“Edit→Preferences”，就会打开“Preferences”窗口，利用“Languages”标签下的“Editor Language”下拉列表即可修改界面的语言，如图2-8所示。但是怎么看都是半成品（见图2-9），好多词条都没有翻译，而且界面会变得很丑。

图2-8

图2-9

在本书后续章节的内容中，凡是遇到Unity专有名词的，如“GameObject”“Transform”等，会尽可能参照官方中文语言包中的翻译。不过，本书选用英文界面的Unity编辑器进行讲述。

常见的一些专有英文名词对应的中文翻译名词列表如表2-1所示。

表2-1　常见的一些专有名称的翻译列表