Sorting tabs using the sortable interaction