Creating a sortable table using jQuery and Laravel