Gathering e-mail addresses and using them with a third-party e-mail service