Externalizing text messages