Zooming in on a colored candlestick chart