Generating a quantile-quantile plot (QQ plot)