Understanding how formatting works in Tableau