Attaching directories from the host OS and exploring the running filesystem of a container