Avoiding troubleshooting by understanding Docker volumes