Keeping std::vector instances sorted

Arrays and vectors do not sort their payload objects themselves. But if we need that, this does not mean that we always have to switch to data structures, which were designed to do that automatically. If an std::vector is perfect for our use case, it is still very simple and practical to add items to it in a sorting manner.