Manually rendering multiple plots in a single chart