Querying metrics from instrumented services