Lilliputian concerns – understanding endianness