Upgrading virtual machine hardware