Differentiating available storage multipathing policies