Fault injection in the service mesh