約1890年的港島地圖。（何其銳先生提供）

1　位於下灣的海軍船塢。下環的範圍，是由花園道和美利碼頭所在的美利道起，至銅鑼灣的地段。

2　灣仔海旁東，或稱海傍東、海旁東，是現時的莊士敦道，以及由史釗域道迄至怡和街的一段軒尼詩道。

3　寶靈頓或稱寶靈城，是介乎軒尼詩道、天樂里、摩理臣山道與堅拿道西的地段，中軸線為寶靈頓道。

4　東角，是由波斯富街、軒尼詩道迄至告士打道，早期大部分為怡和洋行的貨倉及糖廠的地段。

5　奇力島，土名為燈籠洲，連帶附近部分銅鑼灣地段亦稱為燈籠洲，早期有一軍火儲存庫。1963年灣仔填海工程完成後，奇力島與陸地相連。

6　灣仔峽道或稱峽道、喼道，是由山頂伸延至灣仔摩理臣山道者。1949年，灣仔的一段被併入皇后大道東。

7　黃泥涌谷，後來被名為快活谷。1840年代，跑馬場在此設立，這一帶的地區因而被名為跑馬地。

8　咖啡園，為掃桿埔的墓葬區。1954年，這一帶被發展為政府大球場。

9　大坑新村，或名大坑村，即現時的大坑區。

10　銅鑼灣，位於大坑村前的銅鑼形海灣，經歷1880和1950年代的二次填海後，海灣新填地上闢建有中央圖書館、皇仁書院等建築以及維多利亞公園。

11　銅鑼灣避風塘及防波堤，所在現為維多利亞公園。

12　北角，名稱源於此伸出海面的岬角。威菲路為英陸軍少將，附近的地區以他命名。

13　七姊妹，早期由銅鑼灣至鰂魚涌間之地段的名稱。

14　筲箕灣道，由怡和街尾起一直伸延至筲箕灣的道路。1935年後，部分被易名為銅鑼灣道、電氣道及英皇道。

15　鰂魚涌，早期名為打石灣。

16　1880年代，太古糖廠在此設立，該位置現為太古坊一帶。

17-18　黃角咀、水淺灣，該一帶於1907年建成太古船塢，現時為太古城。

19　形似筲箕的海灣，愛秩序灣。

20　筲箕灣市集，早期的名稱為餓人灣。

21　譚公仙聖古廟所在的阿公岩。