第13章 船長的引子

船長的引子由此開始

旅店主人在馬鐙上站直身體，

說道：“各位好先生聽我說幾句。

剛才的故事對我們很有益處！

堂區長先生，為了上帝的聖骨；

你有言在先，得給我們講故事。

我很了解，你們這些人有知識，

憑上帝的尊嚴起誓，你有好貨！”

堂區長答道：“但愿上帝保佑我，

這人怎麼亂起誓，罪過也不怕？”

旅店主人道：“詹金，你在那裡嗎？[188]

我在風裡聞到羅拉德的氣味。”[189]

旅店主人接著講：“聽我說，各位，

再等一會兒，為基督受的苦難，

我們將可以聽到大道理一篇；

這位羅拉德將會對我們說教。”

“不，憑我父親的靈魂，”船長道，

“他別在這裡說教，這我不答應；

我不要他給我們講什麼福音。

我們都信仰偉大的上帝，”他說，

“他卻在我們中間把麻煩撒播，

或在好好的麥地裡種下雜草。

所以老板哪，我先給你個預告：

我這快活人也要把故事講講，

我還想搖起一隻歡快的鈴鐺，

喚醒這裡每位伙伴的注意力。

但是我的故事裡沒什麼哲理、

醫學或古裡古怪的法律名詞——

我的肚子裡沒有什麼拉丁字。”

船長的引子到此結束