南唐宫词六首[1]
细雪霏霏落院门[2],金铺鸳甃早黄昏[3]。宫中玉女随君侧[4],抟得春冰带爪痕[5]。
曾邀醉舞媚君王[6],鬓朵珠翘别样妆[7]。红烛当筵新破就[8],更将金屑谱《霓裳》[9]。
簟锦鸾绫万卷殊[10],澄心堂里皂罗厨[11]。保仪玉貌空倾国,妙选深宫但掌书[12]。
御沟桃叶水潺潺[13],姊妹承恩并玉颜[14]。花底自成金叶格[15],宫中齐唱《念家山》[16]。
花下投签漏滴壶[17],秦淮宫殿浸虚无[18]。从兹明月无颜色,御阁新悬照夜珠[19]。
重午龙舟岁岁陈,轻凫飞燕各如云[20]。瓦官阁下黄花涨[21],别有凌波水上军[22]。
[1] 这六首七绝,约作于于顺治十三年(1656)秋间。南唐(937—975)为五代十国之一,李昪(徐知诰)废吴自立,称帝于金陵,自称唐宪宗李纯之后,改国号为唐,史称南唐。疆土包括今江苏、安徽中南部、江西全省及福建南部、广西北部等地,历中主李璟、后主李煜而亡于宋。作为古代的一种诗体,宫词以描写宫廷生活琐事为主,体裁多为七言绝句,寓褒贬于短小精悍的文字当中,不无意趣。宫词有异于梁陈宫体诗,作者多非“个中人”,凭借文献史料驰骋想象,是诗人逞才的天地。与咏史、怀古诗相比,题材专一是其特点。唐代王建有宫词百首,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二二:“《宫词》凡百绝,天下传播,效此体者,虽有数家,而建为之祖耳。”这六首描写南唐宫廷醉生梦死生活的宫词,对于南唐立国三十九年即一朝覆亡的历史不无微词,属于王士禛的早期作品,可略见其才力。
[2] 霏霏:雨雪盛集的样子。语本《诗·小雅·采薇》:“今我来思,雨雪霏霏。”
[3] 金铺:金饰铺首。汉司马相如《长门赋》:“挤玉户以撼金铺兮,声噌吰而似钟音。”李善注:“金铺,以金为铺首也。”吕延济注:“金铺,扉上有金花,花中作钮镮以贯锁。”铺首,即旧时门上的衔环兽面,常作虎、螭、龟、蛇等形,多为金属制成。鸳甃(zhòu昼):用对称的砖瓦砌成的井壁,借指井。宋秦观《水龙吟》词:“卖花声过尽,斜阳院落,红成阵,飞鸳甃。”以上以金铺、鸳甃较有代表性的宫禁事物形容其时其地寂寞景象。
[4] 玉女:仙女,指耿先生,详下注。
[5] “抟(tuán团)得”句:宋陆游《南唐书》卷一七:“耿先生者,父云军大校。耿少为女道士,玉貌鸟爪,常着碧霞帔,自称比丘。先生始因宋齐丘进……尝遇雪拥炉,索金盆贮雪,令宫人握雪成锭,投火中,徐举出之,皆成白金,指痕犹在。”抟,用手捏之成团。
[6] “曾邀”句:写南唐后主李煜与周后事。宋陆游《南唐书》卷一六:“后主昭惠国后周氏,小名娥皇,司徒宗之女,十九岁来归。通书史,善歌舞,尤工琵琶。尝为寿元宗前,元宗叹其工,以烧槽琵琶赐之。至于采戏、弈棋,靡不妙绝。后主嗣位,立为后,宠嬖专房……尝雪夜酣燕,举杯请后主起舞,后主曰:‘汝能创为新声,则可矣。’后即命笺缀谱,喉无滞音,笔无停思,俄顷谱成,所谓《邀醉舞破》也。又有《恨来迟破》,亦后所制。”
[7] “鬓朵”句:宋陆游《南唐书》卷一六言周后在宫中“创为高髻纤裳及首翘鬓朵之妆,人皆效之”。
[8] “红烛”句:宋马令《南唐书》卷六:“后主尝演《念家山》旧曲,后复作《邀醉舞》、《恨来迟》新破,皆行于时。”破,唐宋舞乐大曲第三段,其乐歌舞并作,繁声促节,破其悠长,转入繁碎,故名。唐白居易《卧听法曲霓裳》诗:“朦胧闲梦初成后,宛转柔声入破时。”
[9] “更将”句:宋陆游《南唐书》卷一六:“故唐盛时,《霓裳羽衣》最为大曲,乱离之后,绝不复传。后得残谱以琵琶奏之,于是开元、天宝之遗音复传于世。”金屑,代指周后所爱琵琶。宋陆游《南唐书》卷一六:“(周后)卒于瑶光殿,年二十九,葬懿陵。后主哀甚,自制诔,刻之石,与后所爱金屑檀槽琵琶同葬,又作书燔之与诀,自称鳏夫煜,其辞数千言,皆极酸楚。”琵琶上架弦的凹格子称“槽”,以檀木制成,更饰以金屑。唐白居易《寄献北都留守裴令公》诗:“银含凿落盏,金屑琵琶槽。”
[10] 簟(diàn淀)锦鸾绫:言宫禁中所藏书画的装裱华贵。宋周密《齐东野语》卷六《绍兴御府书画式》:“出等真迹法书,两汉、三国、二王、六朝、隋唐君臣墨迹,用克丝作楼台锦褾,青绿簟文锦里,大姜牙云鸾白绫引首。”簟锦,有竹席纹的丝织物。鸾绫,织有云彩、鸾凤暗纹的白绫。殊,区分,区别。
[11] 澄心堂:南唐宫禁内殿堂名,后主李煜议政与贮藏书画之所。宋陆游《南唐书》卷三:“(后主)又置澄心堂于内苑,引能文士及徐元机、元榆、元枢兄弟居其间,中旨由之而出,中书密院乃同散地。”《大清一统志》卷五一:“澄心堂,在上元县城内,南唐建为藏书撰述之所,旧有澄心堂纸。”皂罗:一种黑色质薄的丝织品。宋彭乘《续墨客挥犀·视五色损目》:“李氏有江南日,中书皆用皂罗糊屏风,所以养目也。”
[12] “保仪”二句:宋马令《南唐书》卷六:“后主保仪黄氏,世为江夏人,父守忠,遇乱流徙湘湖,事马氏为裨将。马希萼之难,守忠死之。边镐下湖南,得黄氏,甫数岁,奇其貌,内后宫。后主即位,选为保仪,容态华丽,冠绝当世,顾盼颦笑,无不妍姣,其书学伎能,皆出于天性。后主虽属意,会小周专房,由是进御稀而品秩不加,第以掌墨宝而已。”保仪,宫中女官名。倾国,形容美女。《汉书·外戚传上》:“延年侍上起舞,歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。’”妙选,精选。《汉书·刘辅传》:“妙选有德之世,考卜窈窕之女。”掌书,指职掌文书等。
[13] 御沟:流经宫苑的河道。桃叶:指桃叶渡,故址在今江苏南京利涉桥附近的秦淮河口,据说因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。宋张敦颐《六朝事迹·桃叶渡》:“桃叶者,王献之爱妾名也;其妹曰桃根。”古人多以桃叶、桃根喻美女,这里即暗指南唐后主李煜的大周后、小周后姊妹二人。
[14] 姊妹承恩:南唐后主李煜先后立周宗二女为后,是为大周后、小周后。宋马令《南唐书》卷一一:“(周)宗娶继室,生二女皆国色,继为国后。侈靡之盛,冠于当时。”玉颜:形容女子美丽的容貌。战国楚宋玉《神女赋》:“貌丰盈以庄姝兮,苞温润之玉颜。”
[15] 金叶格:一种类似后世纸牌的游戏。《宋史·艺文六》著录李煜妻周氏《系蒙小叶子格》一卷。明曹学佺《蜀中广记》卷一〇二:“叶子,如今之纸牌酒令,《郑氏书目》有南唐李后主妃周氏编金叶子格,此戏今少传。”清赵翼《陔馀丛考》卷三三《叶子戏》:“马令《南唐书》‘李后主妃周氏又编金叶子格’,即今之纸牌也。《辽史》称为叶格,见第三卷。则纸牌之戏,唐已有之。”
[16] 念家山:指南唐后主李煜所度《念家山破》新曲。宋马令《南唐书》卷五:“(李煜)又妙于音律,旧曲有《念家山》,王亲演为《念家山破》,其声焦杀,而其名不祥,乃败征也。”宋陆游《南唐书》卷一六:“又有宫人流珠者,性通慧,工琵琶。后主演《念家山破》及昭惠后所作《邀醉舞》、《恨来迟》二破,久而忘之。后主追念昭惠,问左右无知者,流珠独能追忆,无所忘失,后主大喜。后不知所终。”
[17] 投签:《陈书》卷三:“每鸡人伺漏,传更签于殿中,(陈文帝)乃敕送者必投签于阶石之上,令然有声,云:‘吾虽眠,亦令惊觉也。’”签,即更签,又名更筹,古代夜间报更用的计时竹签。此本为帝王日夜勤于政事的典故,这里系反用,“花下投签”并非勤政,乃夜以继日荒淫无度之意。漏滴壶:形容时间无端流逝。漏壶,古代利用滴水多寡来计量时间的一种仪器,又称漏刻。
[18] 秦淮宫殿:即南唐宫殿,以其建都金陵,故称。虚无:空无所有,意谓国力空虚。
[19] “从兹“二句:宋王铚《默记》卷中:“小说载:江南大将获李后主宠姬者,见灯辄闭目云:‘烟气。’易以蜡烛,亦闭目云:‘烟气愈甚。’曰:‘然则宫中未尝点烛耶?’云:‘宫中本阁每至夜,则悬大宝珠,光照一室,如日中也。’观此,则李氏之豪侈可知矣。”
[20] “重午”二句:宋陆游《南唐书》卷三:“元宗(即南唐中主李璟)时,许郡县村社竞渡,每岁重午日,官阅试之,胜者给彩帛银碗,皆籍姓名。”重午,即端午节,又称端阳节、端五节、重五节、重午节、天中节、浴兰节、地腊等,始于先秦,汉代以后,将此节定为农历每年的五月初五,与春节、中秋节共同构成我国民间三大传统节日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“是日竞渡,采杂药。”有注云:“按五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,伤其死所,故命舟楫以拯之。舸舟取其轻利,谓之飞凫。”龙舟,饰龙形的大船,这里即指为端午竞渡而造者。轻凫飞燕,指代参加竞渡的赛船,取其轻便意。
[21] “瓦官阁”句:喻指南唐为宋所灭。宋马令《南唐书》卷五:“升元寺阁崇构,因山为基,高可十丈,平旦阁影半江,梁时为瓦棺阁,至南唐,民俗犹因其名。士大夫暨豪民富商之家美女少妇避难于其上,迨数百人,越兵举火焚之,哭声动天,一旦而烬。大将曹彬整军成列,至其宫门,门开,国主(即南唐后主李煜)跪拜纳降,彬答拜,为之尽礼。”又宋陆游《南唐书》卷三:“王师(指宋军)次采石矶,作浮桥成,长驱渡江,遂至金陵。每岁大江春夏暴涨,谓之黄花水,及王师至,而水皆缩小,国人异之。”瓦官阁,《江南通志》卷三〇:“瓦官阁在江宁县城西南隅瓦官寺。”其故址在今南京市中华门内西南隅花盝冈南。东晋时始建瓦官寺,梁武帝继筑台殿,更名瓦官阁。王士禛《渔洋文集》卷四《游瓦官寺记》:“金陵城西南隅最幽僻处,古瓦官寺在焉。邓太史元昭招予结夏万竹园,园与寺邻……太史谓瓦官旧在城外,濒于江,明初广拓都城,始入城内云。”
[22] 凌波水上军:即凌波军,南唐在被宋军围攻中临时组建的十三种杂牌军名目之一,系取往年端阳竞渡中的优胜舟子为之。宋马令《南唐书》卷五:“保大中,许郡县村社竞渡,每岁端午,官给彩缎,俾两两较其迟速,胜者加以银碗,谓之打标,舟子皆籍其名。至是尽搜为卒,谓之凌波军。”此诗后二句明显意含讽刺。