前言

《笠翁对韵》，作者署名李渔。李渔（1611—1680），清代著名诗人、戏剧家，江苏如皋人，祖籍浙江兰溪，号笠翁。本书主要介绍诗歌对仗技巧和声韵知识，所以称“对韵”。全书按韵分编，基本遵循“平水韵”，分为上下两卷，每卷各含十五韵。每韵含“一字对”“二字对”“三字对”“五字对”“七字对”“十一字对”等对仗形式，是一本全面翔实的声律蒙学读物。正如米东居士序言所赞：“其采择也奇而法，其搜罗也简而赅；其选言宏富，则曹子建八斗才也；其错采鲜明，则江文通五色笔也。”“或正对，或反对，工力悉敌；或就对，或借对，虚实兼到。”

当然，现当代研究者也指出了书中存在的一些问题，比如出韵现象。因为本书在作者生前并没有付印，身后才由别人整理出版，所以也有学者怀疑系托名之作。考虑到本书梓行以来，流传甚广，影响颇大，我们仍予以整理出版，以供学习参考。本书以上海广益书局五彩绘图印本为底本，参照浙江古籍出版社出版的《李渔全集》第十八卷等版本，个别字句择善而从。