课堂内外

贵姓

现代汽车公司班在北语速成学院举行完开班典礼之后，学校安排他们去参观校园，由我当向导。走着走着，一个同学（那时还不知道他们的名字）问我：“老师，您贵姓？”我愣了一下，没想到他能说出这么地道的汉语，因为一般的学生都会问：“老师，你叫什么名字？”我告诉他们我姓刘，然后他们就异口同声地说道：“刘老师好！”当时真让我激动！

意思

学习成语“一视同仁”时，课文里有这么一段：“某个子女进来以后，会影响其他人的积极性。比如，我（柳传志）儿子进来以后，什么样的表现，其他人也许会想，将来是不是有别的意思或者怎么着。”——学生的问题是：“有别的意思”是什么意思？

车

在讲到“面试”这个话题时，我给学生播放了一段视频。该视频来自电影《爱情呼叫转移》，男主角徐朗接受女友妈妈的面试，被问了许多现实的问题。在被问到“你有没有车”时，徐朗的回答是：“我有车，桑塔纳！”看到这里，学生都笑了，权善遇说：“老师，他应该说我有一辆现代汽车！”

渊源

现代班毕业后大概两三年，有一次我到北京亮马桥的现代汽车大厦看望一位企培项目的学员，并顺便带去了自己2009年硕士毕业时跟现代班学员的合影（见标题图）。没想到对方一见照片就很激动，因为照片中的朴宰显（左三）正是他在韩国总部的顶头上司。有了这个渊源，面谈很顺利。想来也是，你的上司都是我的学生啦，你还不赶紧“拜师学艺”？

短信

2009年我硕士毕业，想留校未能如愿，当时心情很是低落，甚至一度怀疑自己选择的汉语教师这条路是否正确。我拿起手机，给班里的几个学生发了条短信：“你说，我是一个好老师吗？”过了一会儿，学生的短信回来了。李相国的短信是：“老师，我不知道你是好的老师还是不好的老师，我只知道我们班的同学们是高徒。名师出高徒。”金润根的短信是：“你爱你的学生，那是一般的老师最重要的，所以我总是感谢你。”

洗手间

班里的这八个学生，学习一直很努力，但是汉语的发音一直不太好。作为他们的口语老师，当时我想了很多办法，但是结果都不太令人满意。记得有一次学院举办新年晚会，他们上台表演自己编的说唱歌曲《在北京》。其中有一句台词是“秀水街，很有名”，领唱金汶衍唱到这里的时候，上来就是一句“洗手间，很有名”，当时在台下给他们拍照的我差点把相机扔了……

男老师

有一次金润根请他的中国朋友吃饭，我也在邀请之列。介绍到我时，润根说：“他是刘老师，我们班最帅的男老师！”我还没来得及高兴，他的下一句就来了：“我们班只有这一个男老师。”

泰山

2008年10月的一个周末，我带班里的四个学生去爬泰山，学生一边爬一边对泰山的雄伟和美丽赞不绝口。回到北京之后，金汶衍的作业本上出现了这样一个句子：“泰山又高又漂亮，像一个美女。”

许多

我给学生讲“许多”这个词时，不知道怎么就讲到了“许三多”（落马官员，因为“钱多”“房子多”“女人多”而被称作“许三多”），学生听完之后哈哈大笑。这时金润根抬起头，悠悠地说了句：“老师，在中国，应该有很多‘三多’吧？”

稍微

学习“稍微”这个词时，学生表示很神奇，因为：第一，“稍微”翻译成英语本身就是“a little”，但是还要说“稍微……一点儿”；第二，“稍微高一点”表示低了，而“稍微高了一点”则表示高了……