唐长安外来译名“Khumdan”之谜