近代汉语复杂“被”字句研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

刘进的《近代汉语复杂“被”字句研究》即将出版,我读了他的书稿,觉得很有收获,愿意在这里写几句话。

“被”字句是汉语中很重要的一种句式,在近代汉语阶段,“被”字句有多种复杂的格式,有不少“被”字句不但无法翻译成英语的“be+pp”被动句,而且在现代汉语中也很少见。对近代汉语的“被”字句作一全面的研究,特别是研究那些复杂“被”字句,无疑是十分必要的。刘进的《近代汉语复杂“被”字句研究》做的就是这个工作。

这部书给人的印象首先就是语料全面,基础扎实。作者选取了从唐代到清代的35部文献作为基本语料,共有“被”字句8632例。在此基础上,考察其中“被”字句的情况,力图在把握“被”字句发展的整体性规律的前提下探讨“被”字句的各种复杂格式,研究这些格式的结构和语义特点,探索这类句子形成、发展和演变的规律。书中在讨论复杂“被”字句的各种类型以及各时期的发展时,都列出大量例句,并有详细的统计数据。在语料方面,作者是下了功夫的。

这部书的另一个特点是分析深入,条理清晰。本书将运动学中的“向心”与“离心”的术语引入“被”字句的研究中,将“被”字句分为“向心结构”和“离心结构”两种。“向心结构”是指“被”字后动词结构的动作性是指向整个“被”字句的主语的,这是常见的被动句。“离心结构”是指“被”字后动词结构不是指向句子的主语,而仅仅跟施事者构成主谓关系,这种“被”字句基本上不表示被动关系。这部书对“离心结构”的产生与发展做了分析,认为“被”字句是从“遭遇事物”“遭遇动作”发展到“遭遇事件”“遭遇状况”,“遭遇事件”“遭遇状况”中就有不少“离心结构”。作者还按照主语同“被”字的远近关系以及主语是否出现,将所有的“被”字句分为四类:(1)紧贴主语类;(2)顺承主语类;(3)省略主语类;(4)与主语无关类。然后,分析了“被”字后动词带宾式的发展,将“被”字后动词带宾式的各种情形分为“松散的带宾结构”和“紧密的带宾结构”两大类,并讨论了“被”字后动词带宾式发展演变过程中的重要问题——“复指”和“领属”。最后,讨论了“被”字后多VP结构的发展,以及“被”字后动词带补语结构的发展。通过这样多层面的分析,展示了近代汉语“被”字句的全貌以及复杂“被”字句的各种情况。这把“被”字句的研究推进了一步。

这部书中还对复杂“被”字句的各种类型在不同历史时期的发展作了研究,指出其发展趋势。如书中第六章说:“被”字后多VP结构的“开放式”(最后一个VP和主语不构成被动关系),在宋元时代用例较少,明代猛增,清代又减少,现代汉语中就很少见了。这样的考察和概括是很有意义的。

“被”字句是一个很大的研究课题。刘进对“被”字句已经做了全面的研究,但还有一些可继续深入的问题,希望能在现有研究的基础上,做进一步的研究。刘进是一位勤奋、扎实的青年学者,能坐得下来做学问,相信他能取得更多的成果。

蒋绍愚

2018年6月