Creating and configuring document sets