第2章 佚名

昔我往矣，杨柳依依

采薇

先秦·佚名

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

注释

薇：豆科野豌豆属的一种。

作：指薇菜冒出地面。

莫：通“暮”，此指年末。

猃狁：中国古代少数民族名。

不遑：不暇。

盬：止息，了结。

启处：休整，休息。

孔：甚，很。

疚：病，苦痛。

常：常棣（棠棣），植物名。

路：高大的战车。

君子：指将帅。

戎：车，兵车。

牡：雄马。

业业：高大的样子。

骙：雄强，威武。

小人：士兵。

翼翼：整齐的样子。

弭：弓的一种。

依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

思：用在句末，没有实在意义。

简析

诗歌采用《诗经》中常见的重章叠句形式，第一章“采薇采薇，薇亦作止”这是春季薇刚刚长出嫩芽，第二章的“采薇采薇，薇亦柔止”是薇的叶片长大了，第三章“采薇采薇，薇亦刚止”，讲的是秋季的时候，薇的枝叶已经老了，非常坚劲。从春到秋意味着一年一年地度过，这种反复咏叹表达了士兵远别家乡、久久不归的凄苦。诗歌前三章在采薇的起兴之后，又写出了士兵们虽然怀念家乡，但是依旧为国而战，这两种矛盾的心情统一在了征夫身上。四五章追述军中的紧张生活，色调华美，整个情感基调从相思之柔到战争之烈。这首诗的作者应该是一名戍役的军士，他们奉命戍守家乡，虽然面对着猃狁的骁勇，依然尽忠职守。这种在外戍守的生活和自己内心的思乡之情形成了极大的对比。

背景

这首诗创作于西周时期。

名家点评

〔南朝〕刘义庆：谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公曰：“‘訏谟定命，远猷辰告。’谓此句偏有雅人深致。”（《世说新语·文学》）

〔明〕王夫之：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。（《姜斋诗话》）

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞

送别诗

隋·佚名

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

注释

漫漫：形容杨花飞舞。

行人：指游子。

简析

这是一首送别诗。整首诗表现了离别之苦、怀人之切。诗的前两联“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞”写杨柳枝青青地垂到地面，杨花漫天飞舞十分美丽。作者用“青青著地”形容柳条之垂，用“漫漫搅天”描述杨花之“飞”。这里所写的正是日暖风和之时的景象。“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？”柳条折尽了杨花也已飞尽，借问一声远行的人什么时候回来呢？杨花再多，终归要“飞尽”的，这是自然规律。而万树柳丝，即使天天折，又怎能“折尽”呢？杨花由最初绽放而“漫漫搅天”，又眼看“柳条”被那些送行者今天折、明天折，以至于折尽，“杨花”又逐渐落地入池，以至最终无踪无影，而“行人”还不见归来。至此，作者不禁从内心深处发出疑问：行人啊！你究竟回来呢还是不回来？

背景

具体创作背景不可考。