三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲

思吴江歌

西晋·张翰

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

注释

木叶：树叶。

鲈：鲈鱼，即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。

简析

诗人通过前两句“秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥”奠定了全诗的感情基调。诗人触景生情，描绘了一幅秋风乍起树叶纷飞时节，洛阳无比萧瑟凄凉，而家乡吴淞江却正是鲈鱼肥美之际的画面，成功地塑造了一位思念家乡鲈鱼脍的古代吃货形象，同时也表达了作者对吴地风光的怀念眷恋之情。吴江就是指今天的吴淞江。它从太湖发源，流入上海境内，最后注入黄浦江。鲈鱼是吴江的特产之一，肉质十分肥美。后世也以“鲈鱼脍”为思乡归赋之典。唐朝王维就有诗云：“忽思鲈鱼脍，复有沧洲心。”

后两句“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲”，作者在这里采用了直抒胸臆的抒情手法，感叹洛阳距离家乡吴江足有三千里之遥，想回家却回不去，一想到这样残酷的现实，就忍不住仰天悲叹。这种思乡而又不能归乡的悲痛和感伤，一字一泪如泣如诉，令人不忍卒读。全诗抒发了作者对于吴中水乡的魂牵梦萦、久久不忘之情，同时也表现出诗人淡泊名利厌倦官场，视名爵如粪土的高洁品格和意欲归隐田园的出世心态。

背景

张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜（茭白）、莼羹、鲈鱼，辞官回吴淞江畔，“营别业于枫里桥”。这首诗当是思归时即兴吟成，即命仆人起驾返家，其真性情，可见一斑。