第3章
周晓雅的老公廖智勋，开着车气哼哼地回到了家，路上还在不停地叨叨数落着。这一追尾，他的车是全责，汽车保险费又要噌噌地上涨了。温哥华的物价本来就奇贵，保险、汽油、菜价、房租，都贵得要命，廖智勋微薄的工资，总是捉襟见肘。在廖智勋看来，生活的压力千百种，总会以意想不到的方式向他劈头盖脸地砸来。此刻他感到自己胸腔憋闷，压抑不住的埋怨冲口而出。
“周晓雅，你还能再笨点儿吗？你说你还能再笨点儿吗？看到前面急停，你也赶快踩刹车呀！这下我的保险费要大涨了，都是你干的好事。”廖智勋本来还算英俊的五官，现在被愤怒弄得有些扭曲。
周晓雅默默地听着，不发一言，并不辩解她当然有踩刹车，但是前面急停太快了，这只是个意外。从小母亲病逝，和父亲、继母还有同父异母的弟弟一起生活，让晓雅的性格坚强内敛。小时候，晓雅做家务时稍有疏忽，继母也经常这样训斥晓雅。
“周晓雅，你个死丫头，让你干点儿活，还把碗给打碎了，你还能再笨点儿吗？还是你是故意的，就是要故意祸害这个家？你怎么还杵在这里？你个死丫头，怎么不随你妈去了呢？”
小小的晓雅，那时每次听到这样的话，都泪如雨下，心头有着难以言喻的委屈。她想念自己的妈妈，有时真的就想随妈妈去了。她处处听继母的话，但继母却从未把她当成女儿，总是觉得她碍眼，是家里多余的人，是浪费粮食的人，上学还要买书包文具，是浪费钱的人。十岁的年纪，在别人家里，还是被父母宠着的孩子，可是晓雅在家里，已经被当作了一个劳动力和出气筒。晓雅的童年，从母亲去世的时候就戛然而止。
现在，晓雅听着廖智勋的训斥，从侧面看着老公怒气冲冲的脸，突然觉得无比的陌生。这还是当年那个疯狂追求她的高中同学吗？还是她以为可以相守一生的廖智勋吗？当年心思细腻的温柔哪里去了，当年的脉脉深情哪里去了，难道到了太平洋的另一边，时空变换，连感情都变了吗？当年的海誓山盟，终是敌不过琐碎的生活了吗？
那个晓雅深深信赖、依恋和托付终身的男人，此刻充满愤恨地边开车，边嘴里不停刻薄地数落着她。晓雅看着陌生的廖智勋，透过晶莹的泪光，眼前开始变得虚幻，心飞回到了从前。
当年的廖智勋，为了给晓雅灌热水袋，笨手笨脚差点把手烫成猪手；为了怕晓雅累着，两个人一起长途散步后送晓雅回学校的路上，永远要背着晓雅；为了给晓雅抢购学习参考书，可以天不亮就去书店门口排队；为了博得晓雅一笑，不惜扮成憨态可掬的大猩猩……那时的廖智勋是多么温柔体贴。
当年、此刻，孰是真、孰是假？那些并不十分遥远的过去，现在看来，却恍若隔世。
廖智勋把车停到一栋陈旧木制公寓的地下车库，下车很用力地哐一下关上车门，发泄着心中的不快和怨气。猛烈的关门声，似乎快要把这辆老丰田的车窗震碎了，玻璃发出嗡嗡的回声。晓雅的心，也随着巨响震颤了一下。
晓雅小心翼翼、轻手轻脚地下车关好车门，跟在廖智勋后面上了公寓电梯，电梯里，廖智勋连看都没有看晓雅一眼，仿佛不屑于看她。伤心的晓雅低着头，看着自己的脚尖，像个可怜的犯错误的孩子，在等着家长发落。
到达三楼，廖智勋一步冲出电梯，快步走在前面，晓雅一路小跑跟在后面。走廊尽头，快步疾走的廖智勋终于停下，用攥在手里的钥匙，打开他们租住的木制公寓一室一厅的门。
一开门，正坐在客厅沙发上津津有味看电视剧的廖智勋的妈妈，也就是晓雅的婆婆刘春枝，顶着满头的塑料发卷，嘴里吃着蓝莓，看到儿子一脸不高兴，就大声问：“怎么了？又是她太笨学不会？”
廖智勋没有作声，踢掉脚上的鞋，穿上拖鞋，闷头回到卧室里，一头躺到床上。后进门的晓雅清清楚楚听到了婆婆的话，她叫了一声“妈”，换好拖鞋，就进入厨房开始洗手做饭。
刘春枝回到客厅用遥控器把电视剧按了暂停，一脸不高兴地跟着晓雅进了厨房，继续教训她：“周晓雅，不是我说你，智勋工作那么累，周末还得教你开车。教车多累啊，神经要高度紧张。你说你怎么那么笨，怎么学一次车，让智勋生一次气！我看这次，真是把他气坏了。你说你，怎么那么笨？你不是学习特别好吗？怎么开车就学不会？你是不是诚心地惹智勋生气呀？把智勋气出个好歹怎么办？我可就这么一个儿子，不能让你这么祸害！”刘春枝说话时，义愤填膺，左手插着腰，右手食指指着晓雅。
晓雅边摘菜，边听着婆婆的训斥，眼泪又开始在刚才她已经哭红的眼圈里打转，她强忍住不让泪水流下来。
晓雅从第一次摸方向盘开始，到这次，一共就学了三次车，三个周末，每次不到两个小时。晓雅想学会开车，也是为了减轻廖智勋的负担，而且廖智勋为了省钱，舍不得找专业的驾驶教练，才亲自教她。今天追尾后，晓雅知道，短期内自己是无法再学车了。
一脸厌恶表情的刘春枝见晓雅也不回嘴，只是闷头洗菜，就恶狠狠地白了晓雅一眼，嘴上嘟囔着：“真是闷葫芦一个，一棍子打不出一个屁来，能把人给闷死！真不知道，智勋当初是怎么鬼迷心窍，看上了你！到底有什么好的？”
刘春枝带着想吵架却找不到对手的遗憾，拳头砸在棉花上的不过瘾，回到客厅，坐到沙发上，继续边吃蓝莓边看中文电视连续剧了。
黯然神伤的晓雅一个人在厨房忙活着，心里满是委屈，眼泪这下像断了线的珠子，噼里啪啦地落到了厨房的洁净地砖上，渐渐晕开，晓雅赶快拿餐巾纸擦干净。
来到了远方的生活，没有诗，只有眼前的苟且。