鹊踏枝

叵耐灵鹊多谩语^[1]，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取^[2]，锁上金笼休共语^[3]。 比拟好心来送喜^[4]，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来^[5]，腾身却放我向青云里。

这首词上片写人对喜鹊的埋怨，下片写喜鹊的申诉。通过人和喜鹊的对话，表现了思妇对征夫的怀念。这种问答体和拟人化的手法，充分反映了民间文学的艺术特点。

[1] 叵（pǒ）耐：不可容忍，可恶。叵，不可。灵鹊：古人以为喜鹊噪鸣是喜事临门的征象。五代王仁裕《开元天宝遗事》说：“时人之家，闻鹊声皆以为喜兆，故谓灵鹊报喜。”谩（mán蛮）：欺骗。谩，原作“满”。“满”亦有欺骗的意思，见《汉书·谷永传》注。

[2] 捉取：捉得。取是语助词。

[3] 休共语：不要同他说话，不要理睬他。

[4] 比：本来。这是唐代的俗语。拟：打算。

[5] 欲：愿。征夫：出门远行的人。