1.5　翡翠性质：最表里不一、变化莫测的宝石

翡翠的矿物结构和生长环境决定了翡翠的内部的变化莫测，翡翠原石因为内部的不确定性，使得翡翠原石交易又称为赌石。在进行赌石时，翡翠的变化主要有三个方面：一是翡翠的种水变化；二是翡翠的颜色变化；三是翡翠的裂隙变化。

1.5.1　翡翠种水变化

翡翠的种指的是翡翠的晶体结构粗细，翡翠的水指的是翡翠的透明度，一般种和水都是相互的。粒度纤细且均匀交织的品种，透明度较高，质地也细腻温润，常称之为种好或种老。色杂、透明度差，一般泛称为新种。老种翡翠成矿年代早，块体饱满，砂发明显，雾层均匀，颜色鲜明，充分表现出翡翠作为宝石所应有的优点，结构致密、绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度高、硬度大。

老种的翡翠经常会出现变种，同样一块玉料，主要部分是一个种，而某些部位却变成了另一种种头的玉料，如莫西沙料中，大部分为玻璃种，而有些部分变成了冰种或者糯种。也经常会出现某一种头的玉料由另一种头的玉料演变而来，如质地很差的翡翠原料俗称“狗屎地”，其中常会有玻璃种的高绿出现。同一原石内部种水变化极大，这也正是赌石中最难以把握的种水变化（图1.14）。

1.5.2　翡翠颜色变化

翡翠颜色变化莫测，其中最重要的是绿色的变化。翡翠绿色的变化首先要判断翡翠的绿色是交代式成色还是填充式成色。交代式成色是指含铬溶液一点点渗透的途径置换岩石中的某些矿物，交代方式形成的绿色翡翠的特点是矿体形状不规则，不是定向排列，而是均匀地向各个方向生长。

翡翠中交代方式形成的绿色翡翠，其规律性较差，变化较大，颜色也可以呈鲜艳绿色，但晶体颗粒较粗，晶体排列无方向性，透光性差，大多为有色无种或底脏的情况，大多价值不高。

填充方式成色是指含有铬的溶液沿着通道进入翡翠。填充方式形成的绿色翡翠的特点是矿体形状与裂隙形状有关，具有一定的方向性。晶体往往具有定向排列，常与裂隙的延长方向平行。晶体也往往比较细腻，透明度高，均匀，变化小。

填充方式形成的绿色翡翠晶体较细，透明度高，行内称“龙到处有水”就是指根色翡翠的特点。填充式形成的绿色翡翠常会出现高价值、高品质的绿色翡翠。

绿色翡翠内部颜色的空间形状是如何分布和变化的？这是行家买原石时最关心的问题。填充或交代方式形成的绿色翡翠的变化方向主要与裂的成长有关。根据矿体在三维空间的大小比例，可以划分出三种基本的矿体形状。

（1）等轴状矿体（颜色）　其三个方向大致相等，如所谓的团色、仓色、根色等。团色无一定方向展开，三个方向基本相等，往往呈不规则状分布，颜色与质地可以呈逐渐过渡关系，也可以有明显的界线。团色的规模可大可小，多数是由含铬溶液交代形成的。大规模者可看成为仓色。

（2）板状矿体　一个方向延长小，两个方向延长大。即长度和宽度大而厚度小的绿色形状。这种形状的绿色翡翠根据其厚薄不同可以分为片状、扁豆状或透镜状及串珠状等。

（3）脉状——根色　脉状是板状矿体最常见的形态。矿脉通常指充填在岩石中已有裂隙内矿物的形态。对翡翠来讲就是指充填在“底”的裂隙内的绿色翡翠。它往往是倾斜状的。行家称为“根色”。根色也有走向和倾向的，它们有时沿走向、倾向整个延长中不变，但也可能有所变化。最好的色根是颜色有窄有宽，呈波浪形，根据经验，这种状态下，里面有机会出现团色。

判断翡翠颜色的变化需要理解其颜色的形成原理，也需要经验的配合，对于不同矿场和不同矿层所产出的翡翠原石就有可能存在完全不同的内部颜色变化。对于颜色变化的判断有时更多的是运气使然，所以行内称为“赌石”（图1.15）。

1.5.3　翡翠裂隙变化

翡翠行家常讲“十宝九裂”。其实大部分翡翠材料均会有裂。由于翡翠矿体是在低温高压的环境下形成，所以所有的翡翠均会受到来自外部的各种地质力（挤压力、拉张力、剪切力等）的作用，当翡翠受到力的作用时，其内部将发生变形。其变形过程分为三个阶段：弹性变形、塑性变形和破裂变形。只有当翡翠经过弹性变形或塑性变形后，当外力达到其强度极限时，翡翠就会失去连续完整性而产生破裂。根据翡翠裂隙的成因，翡翠的裂隙分为三种。一是原生裂隙，由于受到地壳运动的作用力而产生的裂隙称为原生裂隙。翡翠矿体在受到大的地壳运动时，产生变形断裂，由于应力来自地球内部的能量，在一定时期内，一般有其地区性和方向性，所以形成的断裂和裂隙规模较大，也比较有规律性，表现为方向性强，有一定的延伸性和重复性。原生裂隙是成矿前形成的裂隙。二是次生裂隙，次生裂隙是指翡翠露出地表后由于受外力而引起的一种规律的龟裂纹。主要是由于白天与黑夜的温度差别而产生热胀冷缩从而产生裂纹。次生裂隙没有一定的倾斜和延伸方向，其延伸性和重复性很差，而且规模也不大，绝大多数分布于翡翠的表层和局部位置。次生裂隙是成矿时形成的裂隙。三是人为裂隙。人为的裂隙主要是指人们在开采、搬运、加工一系列过程中，使得翡翠遭受个力而产生的裂隙。人为的裂隙是成矿后形成的裂隙。

翡翠行家在经营实践中，经常会遇到与客户争论是不是裂隙的问题。以下对行内常遇到的玉纹（劈理）、割纹和裂隙做个简单的比较。

（1）玉纹　主要是指翡翠这种多晶体集合体在高压变质作用过程中形成时，在定向的压力作用下，矿物会沿着压力最小的方向排列，这是晶体局部熔融又再结晶形成的，处于矿物的塑性变形阶段，尚未发展到破裂阶段。地质学上称为劈理。

（2）割纹　是指晶体分界线连在一起而形成可见的很像裂纹的分界线。不过细致观察便可发现这些分界线总是不会切穿晶体颗粒的，并且往往只是在局部范围内出现，这是与裂纹明显的不同点。

（3）裂隙　是指翡翠受到一定的应力作用，且应力超过其弹性或塑性变形的极限时，产生的破裂。这种破裂可大可小，一般都穿切翡翠中的矿物晶体。

翡翠内部裂隙千变万化，行家常用形象的名称区分。比如“开口裂”“通天裂”“十字裂”“片裂”“层裂”“截绿裂”“错位裂”等。在实践中很难去判断裂隙的方向和变化，不同矿区和矿层甚至会有不同的变化和特点，行家大多以经验进行判断。这或许正是翡翠的魅力所在（图1.16）。