夹·侠·亦
汉字中的侠客梦

你喜欢看武侠电影吗？侠客们飞檐走壁，在江湖上行侠仗义、打抱不平，真的很帅！有一首歌唱道“曾梦想仗剑走天涯”，你有没有这样的梦想呢？沉浸在侠客梦中的你，有没有想过“侠”这个字的内涵呢？

这一讲，我将为你介绍“侠”字，以及与它相关的“夹”和“亦”。

夹 / 把人“夹”在腋下 /

讲“侠”字要先从“夹”字讲起。

在古文字中，“夹”从大，是一个正面站立的人形，两臂张开，一左一右夹着两个人。

这个字看起来很“威猛”。《说文解字》说：“夹，持也。”“夹”是把人牢牢地夹在腋下，一动也不能动，有控制、挟持的意思。《三国演义》中说，东吴之主孙策非常英勇，他有一个如雷贯耳的外号——“小霸王”！有一次孙策提枪上阵，把敌将一把抓过来，夹在腋下回归本阵。这种威风凛凛的英雄气概，正是“夹”的鲜活写照。

除了牢牢夹住，“夹”还有一个含义。你想要夹住一个东西，必须要在它两边同时用力，因此“夹”也引申出从旁辅佐之义。周朝的开国者周武王去世得很早，他的儿子周成王当时还是个小孩子。危局之际，周公姬旦和太公姜子牙挺身而出，“夹辅成王”，各在一旁辅佐周成王。

侠 / 侠客，一定要能罩得住 /

“侠客”的“侠”是个形声字，从人夹声。左边的“人”是形符，右边的“夹”是声符。什么是形声字？形符和声符是什么意思呢？

和象形、会意一样，形声也是古人造字的一种方法。形声字大都可以一分为二，一半是形符，一半是声符。形符表达汉字的字义，声符提示汉字的读音。

比如“侠”字，形符“人”说明这个字和人有关，声符“夹”表示这个字的读音，“夹”是不是和“侠”读起来很像呢？有时候你也会遇到读起来不那么像的字，比如“啸”的声符是“肃”，这是因为“肃”字的发音在时代变迁中发生了变化，不再和“啸”相近了。

虽然声符只是用来表音，但古人在造“侠”字时，对声符的选择却很巧妙。他们没有选择“甲”“下”“夏”等读音近似的字，而是选择了与侠客的含义更为密切的“夹”字。

什么是“侠”呢？司马迁在《史记》中专门写下《刺客列传》《游侠列传》，记录了一批震撼人心的侠客形象。豫让是“士为知己者死”，为了替智伯报仇，吞炭毁声，用漆毁容；朱家扶弱济贫，不求回报，哪怕自己家无余财，衣服破旧；荆轲则是所谓的“侠之大者，为国为民”，唱着悲壮的“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，刺杀秦王，身死他乡……侠客便是这么一群侠肝义胆、路见不平、经常“从旁辅佐”别人的壮士与义士，也是能够掌控大局、“罩得住”他人的英雄好汉。这两层含义都与将人罩在自己臂膀下的“夹”字很是贴切——“侠”字以“夹”为声符，实在是一个准确而巧妙的选择。

亦 / 本来是腋窝 /

“夹”和人们的腋窝有关，在汉字中，还有一个和腋下关系密切的字，那就是“亦”。

看到这里，你一定会很惊讶：“亦”这个字不是个副词，表示也，用于“人云亦云”和“亦然”的吗？怎么会和人的腋窝有关？别急，我们还是先一起来看看“亦”的古文字吧。

甲骨文是一个正面站立、两臂张开的人，胳膊下面分别有两个小点——这是个指事字，古人用两点标示出腋窝的部位。《说文解字》说：“亦，人之臂亦也。从大，象两亦之形。”这里的“亦”，指的就是腋下。

给腋窝造字是一件很难的事。如果用象形的办法，先画一个胳膊，画出人体躯干，再在腋窝的位置添上几根腋毛……简直太诡异了！象形的思路走不通，指事倒是个好办法。画出人体，再用两个指事符号标出腋窝的位置，又好造，又好写，清晰易懂。可以说，这个字凝聚着古人的造字智慧！

紧接着，另一个问题来了。“亦”表示腋窝的话，现在为什么又有了“也”的含义呢？这就要提到“假借”这种造字法了。假借是借用其他字形，来表示那些不好造的字。古代汉语中，“假”有借的意思，有一个词叫“假手于人”，就是指借用别人的手，来达到自己的目的。

在汉字的发展过程中，古人不仅要给实词造字，也要给虚词造字。虚词就是那些没有具体意义，但在造句时又起到重要语法功能的词，比如连词、介词、副词、量词等等。举个例子：“你吃饭了吗？”“我吃了！”“我也是！”在这个再简单不过的对话中，出现了“了”“吗”“也”三个虚词。

给这样的虚词造字，简直是难上加难！为什么呢？因为我们实在找不到一个形象或实物来表示它们。不信你试试，什么样的字形可以来表示“也”呢？

这个难题可难不倒我们聪明的祖先。他们想出了一个好办法，就是假借，借用一个读音相近的字，来表示不好造字的虚词。汉语中有个副词，读yì，表示也的含义，不好造字。而表示腋下的“亦”字，读音和它很近。干脆，把这个“亦”借过来，表示作为虚词的“yì”！

许慎先生对假借的定义是“本无其字，依声托事”。这句话意思是说，有些词（比如虚词）没有本字，于是就找个声音相近的字，借过来一用！

这种办法解决了虚词造字的难题，却又带来了新的麻烦——同一个字形，既表示腋窝，又表示也，难免会发生混淆。比如说，你大声嚷嚷着“我亦疼”，到底说的是你腋窝疼，还是你也疼呢？

为了避免混淆，古人决定把表示腋窝的本义和表示也的假借义进行分化。给容易造字的意义重新造个字，把不容易造字的意义留下来。这样做是不是有点儿欺负老实人的感觉？没办法，好不容易给虚词找到了一个字，总不能再把它赶出去！于是，随着汉字的分化，“亦”和腋窝没了关系，只用作副词，表示“也”。

至于腋窝，古人为它重新造了一个字——“腋”，左边是肉月旁，作为形符，表示这个字和人体有关；右边是“夜”，用作声符。