第9章 哈罗德二世统治下的英格兰以及诺曼征服

懦弱的“忏悔者”爱德华[202]下葬的同一天，哈罗德[203]就迫不及待地戴上了英格兰国王的王冠。不过在这件事上，他动作必须得快：当诺曼底的威廉[204]听到爱德华驾崩的消息时，他立刻扔下弓箭（他当时正在鲁昂的猎场里狩猎）急匆匆地赶回宫殿，把所有的贵族召集在一起，又派了使者去英格兰催哈罗德赶紧退位——要知道，他可是宣过誓效忠威廉的！不过哈罗德压根没有放弃王位的打算。于是，在威廉公爵的带领下，法兰西的贵族们聚集起来，准备大举进攻英格兰；即将被征服的土地和财富就是威廉许诺给他们的最好奖赏。就连教皇也支持这事儿：他派人将一面受过圣礼的战旗送到诺曼底，除此之外还有一枚戒指，那里面装着一根圣彼得的头发——您别不相信，这可是教皇本人亲口保证过的！他不但祝福了这次远征，还诅咒了哈罗德，最后还“顺便”提醒诺曼人，如果方便的话，关于“圣彼得的便士”[205]，他们最好能上交得更准时一点。

哈罗德恰好有一个叛逆的弟弟在佛兰德[206]；他是挪威王哈罗德·哈德拉达[207]的部下。于是这个弟弟[208]和挪威王勾结起来，联合对付英格兰。在威廉公爵的帮助下，他们战胜了一支由两位英格兰贵族率领的军队[209]，又长驱直入，把约克[210]团团包围了起来。后院起火，哈罗德也没法继续留在黑斯廷斯[211]的海岸上恭候诺曼军队；他急忙率领大军火速北上，并在位于德温特河上的斯坦姆福德大桥[212]给了敌人迎头一击。

当哈罗德赶到那儿时，敌人们已经摆好了作战的方阵；他们手中的长矛在阳光下闪闪发光。为了勘察敌情，哈罗德远远地骑着马围着敌军阵营转了一圈。就在这，他注意到那里有一个看似勇猛的人：他身披蓝色的大氅，头戴闪亮的头盔。可不知道为什么，他的马突然绊了一脚；他被结结实实地掀倒在地。

“那个摔下去的人是谁？”哈罗德好奇地询问他的一位军官。

“挪威国王。”他回答道。

“真是个高大庄重的国王，”哈罗德说，“可他的大限快到了。”

过了一会儿，他又补充道：“去找我弟弟，告诉他，如果他现在撤军，那么他还可以继续做诺森布里亚伯爵，回到英格兰享受荣华富贵。”

军官立刻照办，按照国王的命令传递了信息。

“那我的好朋友、挪威的国王又能得到什么呢？”国王的弟弟问道。

“七英尺的黄土，给他做坟墓。”这就是军官的答复。

“就这么点儿？”弟弟笑着问。

“看在他是个大个子的份上，国王没准还能再给多一点儿。”军官回答道。

“快滚！”国王的弟弟命令道，“让哈罗德准备迎战！”

很快，大战如约而至。这可真是一场激战！最后，哈罗德的弟弟、挪威国王，以及他们部队里所有有名的将领都葬身在沙场之上。唯一的例外是挪威王的儿子奥拉夫[213]；哈罗德留了他一命——这可是个高尚又仁慈的举动。大获全胜的军队行进到约克。可就在国王哈罗德坐在宴席之中与部下们把酒庆功之际，大门口突然发生了一阵骚动：风尘仆仆的信使们奔了进来——诺曼人登陆了。

这消息是真的。一开始，诺曼人的航行并不顺利：他们遇到逆风，损失了好几艘战船。失事的船只被冲回诺曼底的海岸，船员的尸体散布在沙滩上。但他们并没有因此气妥：在公爵的船的带领下，他们再一次出航。威廉这艘船还是妻子给他的礼物，船首站着一个金色的男孩雕像，直指英格兰。那可是一艘雄伟的大船：白天，绘着三只狮子标志的诺曼底战旗和五颜六色的船帆迎风飘扬，镀金的船舱和船上繁复的装饰在阳光的照射下闪闪发光，倒映在金色的水面上；而到了夜里，桅杆上又亮起一盏小灯，如一颗明星一般闪烁在夜空当中。如今，诺曼军队已经在黑斯廷斯扎好了营寨，而威廉本人就睡在佩文西[214]的老罗马城堡里。诺曼人到处烧杀抢掠，方圆几里的土地都化作一片焦土，英格兰人无不四散而逃。这就是诺曼人的实力：强大，野心勃勃，他们就这样站在了英格兰的土地上。

哈罗德扔下才进行了一半的庆功宴，马不停蹄地赶回伦敦。用了不到一周的时间，他的部队便整装待发了。哈罗德派出密探打探诺曼人的实力。威廉抓住他们，带着他们检阅了整支部队，又把他们放了回去。“诺曼人啊，”密探们这样告诉哈罗德，“他们不像我们英格兰人那样在嘴唇上面留小胡子，他们都把脸刮得光光的，简直就是一群僧侣[215]。”“这样的话，”哈罗德大笑着说，“希望我的人能在这群僧人里面在找到对手！”

威廉公爵派出前哨部队盯着哈罗德的军队，一旦看到他们前进就回来禀报。哨兵撤回之后报告说：“撒克逊人穿过整个英格兰朝我们冲了过来，看起来已经气疯了！”

“让他们放马过来吧，越快越好！”威廉公爵说。

他们也不是没想过和平解决，可最终都失败了。终于，在1066年十月中旬，英格兰人和诺曼人一同站在战场上，刀剑相对。在开战的前一夜，两支军队分别驻扎在森拉克山脊[216]的两侧。后来这个地方被称作巴特尔[217]，以纪念这次大战。当天空中出现第一缕曙光时，他们便各自从营地里出来。在微薄的晨曦之中，英格兰军队背对着森林，高踞在山坡之上。绣着武士图案的皇家战旗用金线钩织而成，上面还缀满各种宝头；旗帜在风中猎猎飘扬；国王哈罗德就站在旗子下面，身边分别立着他幸存下来的两个弟弟。簇拥在他们周围的则是英格兰军队；他们一动不动，一声不吭，安静得像死人一样。每一位士兵都一手举着盾牌，另一手握着英格兰战斧，寒光闪烁。

而在山脊的另一边，诺曼军队分成三列站在那里：弓箭手，步兵，和骑兵。突然，诺曼阵营中传出一声呐喊：“上帝保佑！”不过英格兰人也不甘示弱，他们大喊着：“上帝的十字架！圣十字架！”随后，诺曼人便向着英格兰军队冲了过去，势不可挡。

冲在最前面的是一个高大魁梧的诺曼骑士，骏马奔腾，他抛起又接住自己的长剑，高唱着战歌赞颂同胞的神勇。一个英格兰骑士迎上来，却被他砍倒在地。紧接着又一个骑士冲了过来，但又倒在他的剑下。但就在这时，第三个骑士骑马冲了出来，终于杀死了这位诺曼战士。这就是大战的序章；很快，这样的场景就变得随处可见。

英格兰军队聚在一起，丝毫不在乎从天而降的诺曼箭雨，仿佛对他们来说那只是真正的雨点似的。诺曼骑兵冲上来时，他们就举起战斧，连人带马一齐砍倒在地。诺曼人撤退时，英格兰人趁胜追击。这时，诺曼阵营中突然传出了谣言，说威廉公爵已经战死！于是威廉急忙一把摘掉头盔，策马沿着诺曼军队跑了一圈，让他们好看清他的脸。诺曼人一下子找回了勇气，他们回过头去，再次面对敌人。恰巧，一些马匹挡住了追赶敌人的英格兰士兵，这就把英格兰军队分成了两段。就这样，英格兰的前锋部队英勇地战死沙场。然而后面的大部队依然神勇，他们依旧不畏箭雨，用手中的战斧砍到一个个策马而上的骑兵，仿佛他们只是森林中的小树。威廉公爵只得假装撤退，诱使勇敢的英格兰人追了过去。这时诺曼人再次围了上来；一场残忍的杀戮就此展开了。

“不过，”威廉公爵说，“那儿还有上千个英格兰人围绕在他们国王身边，顽固得像块磐石。弓箭手们，向上放箭！让你们的箭刺穿他们的脸！”

太阳东升西落，可战火却愈演愈烈。在这个荒凉的秋日，空气中回荡着厮杀和刀剑相交发出的巨响。在血红的夕阳中，在惨白的月光下，尸横遍野，惨不忍睹。

一支箭射中了国王哈罗德的眼睛，他几乎失明。他的弟弟们也战死沙场。二十个诺曼骑士冲了上来——在白天，他们布满凹痕的铠甲在阳光下闪耀着金色的光芒，而现在在月光下又银光闪闪。他们从依旧誓死守卫国王的英格兰骑兵和士兵手中夺过皇家战旗。国王伤势致命，最终倒地而亡。英格兰人立刻乱了阵脚，纷纷落荒而逃。诺曼人乘胜追击；英格兰就此沦陷了。

哦！在那一夜的月光与星光下，那是一幅怎样的景象啊！威廉公爵的帐篷就扎在距离哈罗德倒下不远的地方，帐中隐约透出光芒——他和他的骑士们就在里面欢声笑语庆祝胜利。帐篷外，士兵们则举着火把，在成堆的死者之中来回行走，找寻哈罗德的尸体。用金线和宝石编制而成的武士战旗被扔在地上，破破烂烂，溅满鲜血——而那三只诺曼雄狮却昂首挺胸，傲然俯视着整个战场！