玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首^①（其一）

秋坐金张馆^②，繁阴昼不开。空烟迷雨色，萧飒望中来。翳翳昏垫苦^③，沉沉忧恨催。清秋何以慰？白酒盈吾杯。吟咏思管乐^④，此人已成灰。独酌聊自勉，谁贵经纶才？弹剑谢公子，无鱼良可哀^⑤。

①玉真公主：玄宗之妹，入为道士，法号无上真，天宝中更赐号曰持盈。其别馆在终南山楼观。卫尉张卿：即右相张说次子张垍。垍尚宁亲公主，拜驸马都尉，为玉真公主侄婿。卫尉卿，官职名，掌殿廷帷幕等事。 ②金张馆：指玉真公主别馆。金谓金日，张谓张安世，皆汉宣帝时权贵，后以金、张代称权贵之家。 ③昏垫：陷溺、迷惘无所适从。此谓苦雨之状。 ④管乐：谓春秋时齐相管仲、战国时燕将乐毅。 ⑤“弹剑”二句：战国时士人冯客孟尝君，孟尝君轻视之，冯弹其剑而歌曰：“长铗归来乎，食无鱼！”见《史记·孟尝君列传》。此以喻张垍待己冷淡。

开元十八年（730）秋作于长安。李白于本年春夏间自安陆取道南阳入长安。在长安，受张垍接待而复遭冷遇。其二有云：“厨灶无青烟，刀机生绿藓。”玉真别馆实是荒园一处。置白于此，无异幽囚，白初入长安之遭际可知。