二、李青崖和陶菊隐的书生扞格

李青崖，擅译法国文学。他是文史馆的老领导，建馆伊始即任副馆长。陶菊隐，知名老报人，1960年3月任副馆长。李、陶二人是湖南老乡，有数十年的交情。不过，这两位好友以新旧副馆长的身份开始共事之初，却一度龃龉不断，令人大跌眼镜。

陶菊隐，当时年龄上六十出头，比李青崖年轻十来岁，他个性鲜明，做事也比较积极，每天上午到馆办公，经常访问馆员。他能根据领导指示和馆员思想进行启发教育，但往往把领导指示说成是他个人的见解，以显示其水平高、有本领。相较之下，李青崖显得暮气深沉，对待馆员不时表现出类似私塾先生教学生的模样，工作也不太深入。他有事不和办公室商量，往往自作主张，要办公室照办。办公室对工作提出意见或计划，李一般先问是否领导上的决定，如是领导决定他就不提任何意见，否则就按他的意见办事。据说，陶菊隐一来馆即表示：李年老，体衰，耳聋，可以少来馆办公，不妨让他多抓一些。又对干部说：“李喜欢搞具体琐事，实在也是不善于领导。”李青崖作为馆内老资格的领导，对陶菊隐的上述言行自然感到不安和不满，唯恐陶在馆员中有了威信，后来居上。他曾劝陶菊隐少到馆办公，约定双方星期一、四来馆碰头即可；又问陶菊隐访问馆员要到哪一天为止。李青崖这样做的意图，无非是希望陶刚来不要太出风头，压过自己。

可惜陶菊隐对老朋友的话根本就听不进去，还认为“李在政治上是一个糊涂虫，过去常做人家傀儡，现在好多了，只要党说话他都照办”（言外之意是现在仍做傀儡）。在日常工作中，更不时“越位”。一次全国政协文史资料编委会的两位主任来馆参观，本应由李青崖接待，陶菊隐事先得悉即来馆布置，并嘱陈丙一（民国时期，陈一直从事新闻工作，抗战胜利后曾任《新闻报》驻南京特派员）“不要告诉李公”。陈说明天李要来开诗歌组会，陶说让他到另外一间开好了。面对陶菊隐的如此“拆台”，李青崖也会“反击”，碰到公开场合陶有不尊重之处，曾几次当场给陶颜色看，甚至干部送文不先给李看，李也会发脾气。李青崖曾对陈炳一说过：“陶公那部‘北洋军阀史料’错误很多，他不过是个新闻记者。”

就这样，两人你来我往，摩擦达半年之久。直到9月份，李青崖对陶菊隐的态度才似乎有所缓和，不仅请陶吃饭，还约他到自己家里谈馆务。两人的关系问题随后被报送至市委统战部，上头曾派人找二人谈话，发现并无什么大问题，此事也就不了了之。