第7章 小偷和月光

有个小偷，打算去偷一家富豪。这天晚上，他偷偷地爬上这家的房顶，想等所有的人都睡了以后才跳下去动手。

但是，这家主人尽管已经躺在床上了，却发现了小偷。这个人想狠狠地惩罚一下这个小偷，并把他逮住，便想好了一条妙计。

“听好，”他先轻声对妻子说，“等会儿你就问我是怎样碰上好运的。一开始，我会拒绝回答你，你丝毫不要泄气，相反，你仍然坚持问我，不让我睡觉，直到你的好奇心得以满足为止。不过要注意，说话时嗓门越高越好。”

妻子对丈夫一向唯命是从，所以爽快地答应了。于是，屋里传出了夫妻俩有趣的对话：

“我的男人，你是用什么方法变得这么富有的？”

“嘘！我的女人，嘘！小声点儿！”丈夫回答。

“别打岔！快回答我，你这么多的钱是从哪儿弄来的？是不是有什么秘密？难道你是通过不光彩的赌博手段赢来的吗？”

“这与你有什么关系？别啰唆了，快睡觉吧！”

“不！我偏要知道！要是你不满足我的好奇心的话，我就不让你睡觉！”

“好！好！真拿你没办法。唉！我都困死了。不过，咱们有言在先，我向你吐露的真情，你可千万别对其他人讲。我向你说实话，我年轻时，是人们所能遇到的最精明的小偷，我的全部财富都是偷来的！”

“什么？你以前是个小偷！天啊！我真不幸啊！”妻子假装伤心地哭了起来。

“不过，我这个小偷之王没有三头六臂，也不会隐身法，我的精明之处，全在于会使用一种秘不外传的神奇的语言，它使我从未失过手。比如，我想去一家人家行窃，就望着月亮连念七遍一个有魔法的词，空中立即就会显现一道月光，我跨上那道月光，觉得像是骑在一匹神奇的马上似的，轻而易举地来到这家上空。当我想下地时，仍然反复念叨那个有魔法的词，这样，月光会轻轻地将我带到这家的屋子里的。我向你坦白，这个办法我用了许多次，屡试不爽。”

“你的话我深信不疑，”妻子说，“要是我的亲友中有人为生活所迫，也去偷窃，我可以把这个诀窍告诉他吗？”

“不行！不行！一来，我说过，这是秘不外传的；二来，关键是那个魔法词，我还没告诉你呢！”丈夫说。

就这样，夫妻俩一搭一档，越谈声音越高。妻子再三恳求丈夫把那个了不起的有魔法的词告诉她。丈夫呢，故意不肯说。后来，妻子又苦苦哀求，丈夫一个劲儿地劝妻子别得寸进尺，他实在是困极了，想睡觉。但到最后，经不住妻子的一再纠缠，他只好告诉了妻子，那个魔法词是“塞耶[7]”。

“好了！谢谢。祝你做个好梦！”

夫妻俩不再吱声了，似乎睡着了。

正如主人所预料的那样，小偷把他们的谈话一字不漏地全记住了。这时，小偷实在无法抵御这个神奇的词的诱惑，他想当场试验，于是连念了七遍：“塞耶！塞耶！……”随后，他张开双臂，向空处俯冲下去。可是，就听“扑通”一声，这家伙重重地摔倒在地上，把手和腿全折断了。

富豪一听见小偷摔倒在地上的声响，假装一下子被惊醒的样子，马上趴到窗口，大声问：

“谁在那儿？”

“哎哟！”小偷痛苦地呻吟着。

这样，这家的主人轻而易举就把小偷逮住了。