梁

【原文】　《尔雅》：“杗瘤[1]谓之梁。”（屋大梁也。杗，武方切。瘤，力又切。）

司马相如《长门赋》：“委参差之糠梁[2]。”（糠，虚也。）

《西都赋》：“抗应龙[3]之虹梁[4]。”（梁，曲如虹也。）

《释名》：“梁，强梁也。”

何晏《景福殿赋》：“双枚既修。”（两重，作梁也。）

又：“重桴乃饰[5]。”（重桴，在外作两重，牵也。）

《博雅》：“曲梁谓之罶[6]（音柳）。”

《义训》：梁谓之[7]（音礼）。”

【注释】　[1] 杗（máng）瘤：杗，房屋的大梁。瘤，树木干、根外皮隆起的块状物。

[2] 糠梁：虚梁，结构中不存在，其特点是无刚度、无自重。

[3] 应龙：应龙是古代汉族神话传说中一种有翼的龙，相传禹治洪水时有应龙以尾画地成江河使水入海。

[4] 虹梁：即弧形梁。李善注：“应龙虹梁，梁形如龙，而曲如虹也。”

[5] 双枚既修，重桴乃饰：两重檩条（桁条）。古代建筑常有檐檩及挑檐檩，有时可用两根。李善注：“双枚，屋内重檐也。重桴，重栋也。在内谓之双枚，在外谓之重桴。言重檐既长，因达于外，而重栋以施彩饰也。”吕延济注：“双枚，屋内两重作梁也。重桴，在外作两重牵也。”

[6] 罶（liǔ）：古同“”。捕鱼的竹篓子，鱼进去就出不来。《诗·小雅·鱼丽》：“鱼丽于罶。”

[7] （lì）：正梁，栋。

【译文】　《尔雅》上说：“瘤叫做梁。”（即房屋上的大梁。杗的读音是武方切，今读máng，瘤读力又切，今读liú）

司马相如《长门赋》上说：“承托住屋顶上大小长短不一结构的架空的梁。”（糠，虚的意思。）

《西都赋》上说：“能够承担如长着双翼的应龙般弯曲如虹的梁。”（梁，弯曲如虹。）

《释名》上说：“梁就是强梁。”

何晏《景福殿赋》上说：“屋内两重作梁已然修建完毕。”（两重的意思是在屋内用两根木头作梁。）

又说：“在外面的两重牵引的梁又施以彩饰。”（重桴，在外部作两重作梁，有牵拉的作用。）

《博雅》上说：“弯曲梁叫做罶（读柳音）。”

《义训》上说：“梁叫做（读礼音）。”