致谢

我非常感激国家研究委员会生物科学基金会的慷慨解囊，正是它们提供的资金才使得这次调查能够得以完成。我必须感谢我的父亲，因为这次往返萨摩亚岛的旅费是他送给我的一份礼物。谢谢弗朗兹·博厄斯教授赋予我灵感，并为我的迷惑指明了方向，他为我准备从事这样一项调查提供了很好的训练，并对我的研究结果进行了有益的批评。

我非常感谢B.P.主教博物院（Bishop Museum）的主任赫伯特·E.格雷格里博士，以及该博物院的E.C.S.汉迪博士和斯塔拉·琼斯小姐，他们提供的合作使得我在太平洋上的研究得以顺利进行。

因为我的工作获得了美国海军斯蒂特将军的认可，以及司令官欧文·明克的友善支持，我得到了萨摩亚医疗界权威的配合，他们的帮助使我的调查变得更为简单和迅捷。我必须向护士长埃伦·M.霍奇森小姐、全体护士、萨摩亚裔护士，特别是我最先接触的并向我讲授萨摩亚语的G.F.佩珀表达我的谢意。感谢药剂主任爱德华·R.霍尔特先生及其夫人好客、慷慨和充满同情心的帮助。在我寄宿于霍尔特先生家的四个月里，他们向我提供了一种绝对中立的基础。基于此，我才能够研究这个村庄里的所有个人，同时远离当地的纷争并保持清晰的界限。

这次调查的成功有赖于数百位萨摩亚人的配合与兴趣，但我们不可能在这里一一述及。我要特别感谢维托吉（Vaitogi）的片区酋长乌夫提和他所在户的所有成员，感谢议事酋长罗洛使我对萨摩亚人所特有的和谐的社会关系模式有所了解。我也必须感谢以下这些尊贵的朋友：马努阿总督塔夫勒；片区酋长图依奥勒色加、米萨、索托阿、阿索奥和勒维；酋长波梅勒、努阿、提阿利构、摩阿、茂阿鲁普和阿斯；以及议事酋长拉普维和姆奥；萨摩亚牧师索罗摩纳和伊阿柯波；萨摩亚教师苏阿、纳波仑和艾提；索托阿的妻子托阿加、 菲提乌塔村的陶泊法阿普阿；弗弗阿、劳拉、利瓦拉和费罗费艾纳，以及马努阿所有村庄的酋长和每一位朋友以及他们的子女。他们的仁慈、好客和彬彬有礼使我在那里的旅居生活无比快乐；他们表现出的配合和兴趣使我有可能在调查中获得平和的心境和不浅的收益。事实上，为了不伤害那些不愿公开自己姓名的萨摩亚人的情感，在全书中我没有提及任何一个真实的姓名。

最后，我还要感谢R.F.本尼迪克特博士、L.S.科雷斯曼博士、M.E.艾克尔伯格小姐以及M.L.洛布女士，正是他们的批评和帮助促成了这部书稿的顺利出版。

玛格丽特·米德

纽约

美国自然历史博物馆

1928年3月