【释 文】

立久远出租地契

张惠人今因管业不便，情愿将父遗坐落西北五啚和义门外北边城外大路外涂地一方，量计四亩零，四址丈尺开后，情愿久远出租与花旗国高先生为业。三面议明，计久远租地价钱二百十千文正，其钱当日收足归用。自租之后，任凭起造、管业，不致阻执。其地并无房亲、叔伯、兄弟、子侄乱言有分（份），业不重叠，抵当价非利债准折。如有诸般违碍等情，俱系得钱人自行理直，不涉出钱人之事。此系两相情愿，各无翻悔，恐后无凭，立此久远出租地契，存照行。

计开：

四址，东至沿江，计长廿九丈三尺，南至方姓、陆姓界石，计长十二丈一尺，西至城外官路，计长十四丈二尺，北至冯姓地为界，长与南至同。

又，南首垛地，东至沿江，丈尺连上大地，南至吴姓墙脚，西至陆姓墙脚，北至受租处为界，东由江边至西边陆姓墙脚，计长四丈，并照行。

咸丰元年十二月 日立久远出租地契：张惠人（押） 押

见中：周臣道（押）

代字：仇汉臣（押）

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”。

（二）此契首钤印一方，印文甚模糊，未识。

（三）此契加盖民国十四年鄞县地方审判厅登记处印，印文如下：