修订重印《资本与利息》一书说明

庞巴维克（Eugen von Böhm-Bawerk,1851—1914）是奥地利的资产阶级经济学家，奥地利学派的主要代表之一。他的主要著作，除《资本与利息》（1884年）外，还有：《资本实证论》（1888年，此书本馆有旧译）和《马克思主义体系的崩溃》（1896年）等书。

奥地利学派是资产阶级经济学学派中最反动的一个流派，形成于十九世纪七十年代，这个学派从形成的第一天起，就是致力于反对马克思主义经济理论的。他们反对马克思的劳动价值论，主张边际效用说；反对马克思关于生产占首位的理论，认为消费和交换应居首位，他们竭力反对历史唯物主义，把人的欲望、需求等心理因素解释为决定社会经济生活的根本原因。这种“理论”的目的就在于阉割经济范畴的历史的社会阶级的内容，企图从根本上否定马克思主义的乘余价值论。

《资本与利息》一书又名《经济学说批判史》。它“批判”的锋芒主要就是针对着马克思主义政治经济学的；对于古典政治经济学的批判，庞巴维克和其他庸俗经济学家一样，完全抹煞了其中科学的成分；对于与他同时代的其他资产阶级流派的批判，那是他们之间的混战，但从中也可看出一个线索，只要某一种论证稍稍涉及劳动与利润的关系，庞巴维克就决不放过。从他所作的这些“批判”里，我们就不难看出这位资本主义的辩护士立场是如何的坚定。

他在“批判”百家的价值论之后，自己臆造了一套价值论，就是：人对“现在的财货”的估价要比“未来的财货”高，这一普遍的心理因素是利润（他的术语一概称为利息）的来源，因此，对他来说，资本家攫取利润是一种天经地义的权利，利润将是万古长存的。

由于奥地利学派这一套“理论”对资本主义制度是如此忠诚，所以它在资产阶级经济学者中是拥有相当影响的。二十世纪以后，他的后继者们对它作过若干补缀和修正，但其基本观点始终是一脉相承，它的反动性是丝毫也没有什么改变的。

庞巴维克的这本书，在解放前1938年本馆曾据威廉·斯马特英译本转译出版，可见它在中国资产阶级学术界中亦起过毒害作用。现在，我们根据旧译修订重版，其目的正是反过来，把这种毒害摆出来，供马克思列宁主义者批判研究之用。

商务印书馆编辑部

1959年11月