§3.按照口部发音对语音进行分类
人们一般是按照发音部位对语音进行分类的。我们的出发点却与此不同。不管发音部位怎样，它总有一定的开度，就是说，在完全闭合和最大限度的张开这两个极限之间总有一定程度的张开。根据这一点，我们从最小的开度到最大的开度把语音分为七类，分别用0，1，2，3，4，5，6等数字来表示。我们只在每一类的内部才按照发音部位把音位分成各种不同的类型。
我们仍然沿用目前流行的各个术语，尽管这些术语在好几点上是不完善和不正确的：有些术语如喉音、腭音、齿音、流音等等都或多或少有点儿不合逻辑 [10] 。比较合理的，是把上腭分为若干区域，这样，只要注意到舌头的发音，就常可以说出它每一次主要往哪一点靠拢。我们就是基于这种想法，并利用第61页插图中的字母，把每一种发音用符号列成一个公式，其中希腊字母表示主动的器官（在左侧），拉丁字母表示被动的器官（在右侧），开度的数字放在中间。例如βoe的意思就是在开度相当于全闭的情况下，舌尖β往上齿龈e贴紧 [11] 。
最后，在每种发音的内部，音位的不同种类是按照是否伴随着嗓音和鼻腔共鸣来区分的，带不带嗓音和鼻腔共鸣是区别音位的一个要素。
我们将按照这个原则去对语音进行分类。这只是合理分类的一种简单的图式：大家不要指望在这里会找到那些性质复杂或特殊的音位，例如送气音（ph，dh等等），塞擦音（ts，dž，pf等等），腭化辅音，弱化元音（ǝ或哑e等等），不管它们实际上多么重要；反过来，也不要指望会找到那些没有什么实际重要性，不必看作有差别的声音的简单的音位。
A.——开度零：塞音。这一类包括一切暂时把口腔紧闭而发出的音位。我们在这里没有必要考究声音是在关闭的时刻还是在张开的时刻产生的；实际上，可以有两种发音方法（参看第73页以下）。
按照发音部位，我们可以把塞音分成三个主要类型：唇音（p，b，m），齿音（t，d，n）和所谓喉音（k，g，閭） [12]
第一类是用双唇发音的；第二类发音时舌尖贴紧上腭的前部；第三类舌背和上腭的后部接触。
在许多语言里，特别是在印欧语里，有两种分得很清楚的喉部发音：一种是腭音，部位在f—h；一种是软腭音，部位在i。但是在别的语言，例如在法语里，这种差别是被忽略的，例如对court“短的”中的后k和qui“谁”中的前k，靠用耳朵听不出什么差别来。
下表表明这些不同音位的公式：
鼻音m，n，n本来是鼻化的浊塞音；我们发amba，由m转到b的时候，小舌要举起，把鼻腔关上。
在理论上，每一类都有一种声门不振动的清鼻音，例如斯堪的纳维亚诸语言，清音后面有一种清m，在法语里也可以找到这样的例子。但是说话人不把它看作有差别的要素。
鼻音在上表中用括号括着；实际上，它们发音时虽然要把口腔完全关闭，但是鼻腔张开，使它们具有较大的开度（参看C类）。
B.——开度1：摩擦音或气息音。这一类声音的特点是发音时口腔不完全关闭，气流可以通过。气息音（spirante）这个术语完全是一般性的；摩擦音（fricative）虽然没有说明关闭的程度，但是可以使人想起气流通过时产生一种摩擦的印象（拉丁语fricāre，“摩擦”）。
这一类声音不能像第一类那样分成三个类型。首先，固有意义的唇音（与塞音P和b相当）用得很少，我们可以把它撇开，通常用把下唇靠近上齿发出的唇齿音（法语的f和v）代替。齿音可以按照舌尖靠拢时所采取的形式分成几个变种，这里不必详述，只用β，β′和β″来表示舌尖的各种形式。在与上腭有关的声音中，我们的耳朵一般只区别出前部的发音（腭音）和后部的发音（软腭音） [13] 。
在摩擦音中有没有跟塞音的n，m，閭等相当的鼻音v，鼻音z等等呢？这类声音是不难设想的，例如在法语inventer“发明”一词中我们就可以听到一个鼻音v；但是一般地说来，鼻摩擦音不是语言所意识到的。
C.——开度2:鼻音（参看以上第75页）。
D.——开度3:流音。
属于这一类的有两种发音：
（1）边音，发音时舌头靠着上腭的前部，但是左右两侧留一空隙，在我们的公式里用Ɩ来表示它的位置。依照发音部位，我们可以分出齿音Ɩ，腭音或“腭化音”ɭ′和喉音或软胯音ɬ。这些音位差不多在任何语言里都是浊音，跟b，z等一样。但清音不是不可能的；在法语里就有这种音，ɭ在清音后面就不带嗓音（例如在pluie“雨”一词里，与bleu“蓝的”相对立），但是我们意识不到这种差别。
鼻音ɭ很少见，而且没有分立出来，所以尽管有这种声音，特别是在鼻音后面（例如在法语branlant“摆动的”一词里），这里就不用说了。
（2）颤音。发音时舌头没有像1那样靠近上腭，但是起颤动，而且多少带有搏击（在公式里用υ这个符号表示），因此开度同边音的相等。这种颤动可以有两种方式：把舌尖往前贴近上齿龈（法语所谓“打滚的”r），或者往后用舌头的后部（浅喉音r）。关于清颤音或鼻颤音，情况与上述边音的相同。
超出开度3以外，我们就进入了另一个领域：由辅音转到元音。直到现在，我们没有提到这种区别，因为发音的机构还是一样的。元音的公式完全可以跟任何浊辅音的相比。从口部发音看，那并没有什么区别，只是音响的效果不同：超过了一定的开度，口腔就主要起共鸣器的作用。嗓音的音色充分显露出来，口腔的噪音就消失了。口腔越闭，嗓音越被遮断；口腔越张大，噪音也就越减少；所以声音 [14] 在元音中占优势，那完全是出于一种机械的过程。
E.——开度4:i，u，ǖ。
同别的元音相比，这些声音还需要有相当大的闭度，跟辅音的颇相近。由此产生的后果，我们在下面将可以看到，因此人们一般把这些音位叫做半元音。
i发音时双唇平展（符号——），发音部位在前；u发音时双唇敛圆（符号
），发音部位在后；ǖ发音时唇位如u，舌位如i。
同所有元音一样，i，u，ǖ，都有鼻化的形式，但不多见，我们可以撇开不谈。值得注意的是，法语正字法中写成in和un的声音并不相当于i和u的鼻化音（参看下面）。
i有没有清音，即不带嗓音的发音呢？u和u以及任何元音都会发生这同样的问题。跟清辅音相当的元音是有的，但是不能与耳语的元音，即发音时声门张开的元音混为一谈。我们可以把清元音看作在它们前面发出的送气音一样；例如在hi这个音组里，我们首先听到一个没有振动的i，然后是正常的i。
F.——开度5:e，o，ö。发音分别与i，u，ü相当。这些元音的鼻化音很常见（例如法语pin“松树”，pont“桥”，brun“棕色的”等词中的ẽ，ō，撚）。清音的形式就是he，bo，hö的送气的h。
附注——许多语言在这里分出好几种开度；例如法语就至少有两个系列：一个是所谓闭的ė，ọ，黎（例如在dé“骰子”，dos“背”，deux“二”等词里的）；另一个是开的ę，ǫ，戀，（例如在mer“海”，mort“死的”，meurt“死”等词里的）。
G.——开度6:a开度最大。有一个鼻化形式ã，开度略小（例如在grand“大”一词里的），和一个清音形式，如ha的h。
[1] 例如chat“猫”念［ʃa］，champ“田地”念［ʃã］，用ch两个字母表示一个［ʃ］音（德·索绪尔标为š）。——校注
[2] 例如si［si］“如果”和ceci［sǝsi］“这个”用s，c两个字母表示同一个［s］音。——校注
[3] 例如expirer ［ɛkspire］“呼气”，用一个字母x表示［ks］这个复音。——校注
[4] 的确，他们在文字上曾用X，Θ，Φ表示kh，th，ph;例如ΦEPΩ就代表phérō“我带”，但这是一种后期的创新。古代碑铭标KHAPIΣ，而不是XAPIΣ。这些碑铭用两个符号即kappa和koppa表示k，但情况不同：那是要标出发音上的两种实际色彩，因为k有时是腭音，有时是舌根音，而且koppa其后已经消失了。最后，还有一点更细致的，希腊语和拉丁语的原始碑铭往往用一个字母标记复辅音：例如拉丁语fuisse这个词就写作FUISE；这是违背原则的，因为这重叠的s有两拍子的长度，我们从下面将可以看到，这两拍不是同质的，给人以不同的印象。但这是情有可原的错误，因为这两个音虽有不同，却有共同的特征（参看第73页以下）。——原编者注
[5] 塞浦路斯文字于1850年发现，经解读后被认为属希腊文字系统，但不像希腊文字那样采用音位标音，而是采用音节标音。——校注
[6] 闪族人例如阿拉伯人的文字只有辅音字母，而没有元音字母，要标出元音，必须另外加上元音符号。——校注
[7] 参看西佛士的《语音学纲要》（Grundzüge der Phonetik），第五版1902；叶斯泊森的《语音学读本》（Lehrbuch der Phonetik），第二版，1913；鲁德的《普通语音学概要》（Eléments de phonétique générale），1910。——原编者注
[8] 德·索绪尔的描写有点简单，我们曾参照叶斯泊森的《语音学读本》加以补充，还借用了其中的原则来确立下面的音位公式。但那只是形式和说明技术的问题，读者可以相信这些变动并没有改变德·索绪尔的思想。——原编者注
[9] 这个插图用希腊字母表示主动的发音器官，拉丁字母表示被动的发音器官，完全是参照叶斯泊森的。——校注
[10] 这些术语都是从古希腊、罗马语法学家继承下来的，其特点是只注意到被动的发音器官，而忽视了主动的发音器官的作用，其中所谓喉音实是指舌根音，腭音实是指舌面音，齿音实是指舌尖音，流音如m、n、1、r等意义很不明确。德·索绪尔在这里批评它多少有点儿不合逻辑，主张把上腭分为若干区域，并注意舌头在发音时的作用。——校注
[11] 这个办法是大致参照叶斯泊森的，参看他的《语音学读本》。——校注
[12] 德·索绪尔在这里所用的音标，大致跟法国语言学界所习用的相同。现在把其中一些特殊的，按出现的先后顺序，用国际音标标记如下：閭［η］,þ［θ］,驪［ð］，š［ʃ］,ž［ӡ］,χ'［ҫ］,γ'［j］,χ［x］,γ［ɣ］,麗［l］,ɭ'［ʎ］,Ɨ［Ɨ］,ü［y］,ẹ［e］,ọ［o］,黎［ø］,ę［ε］,ǫ［ɔ］,戀,［œ］,ẽ［礪］,õ［礪］,撚［œ］.——校注
[13] 德·索绪尔遵守他的简化方法，认为在A类中不必作这样的区分，尽管K1和K2这两个系列在印欧语里是很重要的。他完全是故意把它省略掉的。——原编者注。
[14] 这里的“声音”是指和“噪音”相对的“乐音”；声带振动发出的嗓音都属于乐音。——校注