苏格兰方言里抱怨冬季寒风的说法极其丰富。“刺骨”、“阴沉”、“蜷缩”、“萎靡”[136]是其中最常用的字眼，让人一听到就禁不住哆嗦。而我每次看到它们跃然纸上，就会联想到从本泰兰[137]和北部山区...