cordonnier ère [k?rd?nje ?r]